《人与人权》简介  编辑部  编辑启示
HRIC
RYRQ

《人与人权》首页栏目

时政焦点

公民权益

人权与法制

专题探讨

杂文与随笔

社会与维权

中国人权所属网站和刊物


中国人权网站


《华夏报》


《人权论坛》


报告和简报


"六四" 档案网站



网上献花,支持 "天安门母亲"


网站联络
约稿启事和通告
读者评论及来信

Forward Print


爱国与卖国【首发】
李卫平



Patriots or Traitors


真正的爱国者应该履行公民职责,参与监督政府、行使制衡政权的权利。
A true patriot must fulfill the obligation of a citizen by exercising the right to monitor the government and check its political power.

先说一个故事。

古代,有父子俩相依为命。父亲老实巴交、与世无争,逢事遇人均礼让三分、息事宁人;儿子的性格却截然相反:争勇斗狠,惹是生非。父亲对儿子多有规劝批评,然而儿子不仅不接受,反而讥讽父亲窝囊,依然故我。

一日,儿子又与人斗殴,打伤了人。旁边有人指指点点,称被打者乃当朝宰相之子。顿时,不可一世的儿子吓得浑身筛糠,立刻逃回了家。父亲详细询问了 前因后果,安慰儿子不要害怕,又说,有理讲理,多给赔偿,没有过不去的火焰山。第二天,丞相差人送来请柬。父子俩忙带上准备好的大量礼物,惴惴不安地来到 丞相府。丞相一见儿子,便如看到亲人般亲热地挽起他的手,引父子俩入席。席间,丞相不停道歉,自责没有管教好儿子,劳烦壮士代为教导,十分感谢,又说,请 壮士今后将这类有功德的事坚持做下去,我们交个朋友,以后有事尽管吩咐。听了这些,儿子恐惧顿消,慌乱的心坦然了。不一会,他便禁不住眉飞色舞、洋洋得 意,与丞相连连举杯;父亲却不禁心生疑窦,想说几句,让儿子从兴头上回到现实中,却始终插不上嘴,不由心急火燎。散席,丞相不仅退还了父子俩的全部礼物, 反而给儿子封了一千两银子的谢礼,并亲自将他们送上马车。

回家路上,父亲告诫儿子要提防丞相,指其居心叵测,欲引诱儿子踏入歧途;儿子却说父亲好坏不分,把丞相的一片好意错当了驴肝肺。直到家,父子俩也没争出个所以然来;父亲彻夜不眠,苦口婆心相劝,仍没有任何效果。

自此以后,儿子更发不可一世,自以为老子天下第一,欺男霸女,无恶不做。终于,有一天打死了人,下了大狱。父亲悲伤无比,立刻想尽天法疏通关系, 耗尽了全部家产。丞相接过厚礼,一脸笑容、热情安慰、信誓旦旦。父亲满以为可以保得儿子一条小命。孰料,一天凌晨,丞相突然带著一个仆人来到死牢。儿子以 为丞相来救他了,喜不自禁。那知丞相阴测测地指著仆人拎著的篮子说,几样小菜,不成敬意,给壮士送行。请笑纳。

故事的结局自不待言。让人感慨的是,真正的爱往往伴随著制约、批评、反对,令人不愉快、难以忍受,而虚伪的爱却尽是逢迎、阿谀、欺骗、吹捧。或许 有人会说,良药苦口利于病,忠言逆耳利于行系古训,何需笔者在此唠叨。但是且慢,因为说和做是两重天,说到远远不等于做到。现实中与古训相反者绝不在 少数,而且多是十分重要的事项。但人们却熟视无睹,习以为常。

比如,何者为爱国何者是卖国?!按理,真正的爱国者应该以监督批评政府为己任。因为,只有积极指出政府错失、帮助政府改过,才能有效促进民族进步 社会文明国家发展。但现实中此类人却被视为社会的敌人,被指斥为叛国卖国,不仅得不到最基本的尊重,连人身安全也得不到保障;而那些闭著眼睛歌功昧著良心 无原则顺从甚至颂德者,那些对国家没有丝毫责任感,以虚妄的赞美陷害国家,将国家推向灾难者, 真正的卖国者, 却被奉上了爱国者的圣坛。此当为中华大地最严重最可怕危害最为惨烈的颠倒黑白。

中国之大,千头万绪,问题繁多,但最重要的问题是爱国者不多,卖国者不少,更关键的是无动于衷沉默者太多太多。因此,当务之急在于尽最大的力量将 沉默的大多数转化为爱国者。欲要做到这一切,就需要有新观念新制度。令人欣喜的是,这样的观念与制度已于欧美确立施行了数世纪之久,并取得了极佳的效果, 不需我们再历尽探索创制之艰辛。

该观念之特点在于,置政府于被监督的位置,视人民天然具有批评政府的权利;在制度上,通过宪法限制政府的权力、保障人民的权利,即实施宪政。 不过,一定有所谓爱国者会大叫万万使不得。他们会搬出从历史文化到民族特性等一大堆理由来论证此路不通,坚持要走有中国特色的道路。然而,此 处真正的障碍在于,这些人不愿意改弦更张,而非不能变革。尽管中华民族经历了数千年皇权独裁统治,尚没有宪政民主的经验,然而,只要能于政治实践中真正确 保人民的权利、限制政府的权力,中国便同样能够形成人民勇于批评政府的氛围,人民必能有效行使监督政府之权利,政府必将唯人民马首是瞻。观念的超越是最困 难的,但是一旦突破,改变也将是最彻底最迅速的。因而,所有拒绝变革的理由都不过是托辞与借口而已。

欧美各国之所以先进强盛,很大程度上正在于人民对政府的严厉监督;中国之所以积贫积弱、历久不振,正是因为完全没有对政府的制约,其无法无天、为所欲为所致。中国要走上富民强国之路,首要的就要制衡政府的权力,监督政府的作为。而要做到这一切,就需要全民的共同参与。

为了他人、为了民族、为了子孙、更为了自己,让我们都来做一个真正的爱国者。

(作者简介:李卫平,学者,自由撰稿人,于2003年5月向中国最高法院起诉国务院,要求废除国务院违宪颁布的《出版管理条例》。 现居大陆。)

Patriots or Traitors


真正的爱国者应该履行公民职责,参与监督政府、行使制衡政权的权利。
A true patriot must fulfill the obligation of a citizen by exercising the right to monitor the government and check its political power.

先说一个故事。

古代,有父子俩相依为命。父亲老实巴交、与世无争,逢事遇人均礼让三分、息事宁人;儿子的性格却截然相反:争勇斗狠,惹是生非。父亲对儿子多有规劝批评,然而儿子不仅不接受,反而讥讽父亲窝囊,依然故我。

一日,儿子又与人斗殴,打伤了人。旁边有人指指点点,称被打者乃当朝宰相之子。顿时,不可一世的儿子吓得浑身筛糠,立刻逃回了家。父亲详细询问了 前因后果,安慰儿子不要害怕,又说,有理讲理,多给赔偿,没有过不去的火焰山。第二天,丞相差人送来请柬。父子俩忙带上准备好的大量礼物,惴惴不安地来到 丞相府。丞相一见儿子,便如看到亲人般亲热地挽起他的手,引父子俩入席。席间,丞相不停道歉,自责没有管教好儿子,劳烦壮士代为教导,十分感谢,又说,请 壮士今后将这类有功德的事坚持做下去,我们交个朋友,以后有事尽管吩咐。听了这些,儿子恐惧顿消,慌乱的心坦然了。不一会,他便禁不住眉飞色舞、洋洋得 意,与丞相连连举杯;父亲却不禁心生疑窦,想说几句,让儿子从兴头上回到现实中,却始终插不上嘴,不由心急火燎。散席,丞相不仅退还了父子俩的全部礼物, 反而给儿子封了一千两银子的谢礼,并亲自将他们送上马车。

回家路上,父亲告诫儿子要提防丞相,指其居心叵测,欲引诱儿子踏入歧途;儿子却说父亲好坏不分,把丞相的一片好意错当了驴肝肺。直到家,父子俩也没争出个所以然来;父亲彻夜不眠,苦口婆心相劝,仍没有任何效果。

自此以后,儿子更发不可一世,自以为老子天下第一,欺男霸女,无恶不做。终于,有一天打死了人,下了大狱。父亲悲伤无比,立刻想尽天法疏通关系, 耗尽了全部家产。丞相接过厚礼,一脸笑容、热情安慰、信誓旦旦。父亲满以为可以保得儿子一条小命。孰料,一天凌晨,丞相突然带著一个仆人来到死牢。儿子以 为丞相来救他了,喜不自禁。那知丞相阴测测地指著仆人拎著的篮子说,几样小菜,不成敬意,给壮士送行。请笑纳。

故事的结局自不待言。让人感慨的是,真正的爱往往伴随著制约、批评、反对,令人不愉快、难以忍受,而虚伪的爱却尽是逢迎、阿谀、欺骗、吹捧。或许 有人会说,良药苦口利于病,忠言逆耳利于行系古训,何需笔者在此唠叨。但是且慢,因为说和做是两重天,说到远远不等于做到。现实中与古训相反者绝不在 少数,而且多是十分重要的事项。但人们却熟视无睹,习以为常。

比如,何者为爱国何者是卖国?!按理,真正的爱国者应该以监督批评政府为己任。因为,只有积极指出政府错失、帮助政府改过,才能有效促进民族进步 社会文明国家发展。但现实中此类人却被视为社会的敌人,被指斥为叛国卖国,不仅得不到最基本的尊重,连人身安全也得不到保障;而那些闭著眼睛歌功昧著良心 无原则顺从甚至颂德者,那些对国家没有丝毫责任感,以虚妄的赞美陷害国家,将国家推向灾难者, 真正的卖国者, 却被奉上了爱国者的圣坛。此当为中华大地最严重最可怕危害最为惨烈的颠倒黑白。

中国之大,千头万绪,问题繁多,但最重要的问题是爱国者不多,卖国者不少,更关键的是无动于衷沉默者太多太多。因此,当务之急在于尽最大的力量将 沉默的大多数转化为爱国者。欲要做到这一切,就需要有新观念新制度。令人欣喜的是,这样的观念与制度已于欧美确立施行了数世纪之久,并取得了极佳的效果, 不需我们再历尽探索创制之艰辛。

该观念之特点在于,置政府于被监督的位置,视人民天然具有批评政府的权利;在制度上,通过宪法限制政府的权力、保障人民的权利,即实施宪政。 不过,一定有所谓爱国者会大叫万万使不得。他们会搬出从历史文化到民族特性等一大堆理由来论证此路不通,坚持要走有中国特色的道路。然而,此 处真正的障碍在于,这些人不愿意改弦更张,而非不能变革。尽管中华民族经历了数千年皇权独裁统治,尚没有宪政民主的经验,然而,只要能于政治实践中真正确 保人民的权利、限制政府的权力,中国便同样能够形成人民勇于批评政府的氛围,人民必能有效行使监督政府之权利,政府必将唯人民马首是瞻。观念的超越是最困 难的,但是一旦突破,改变也将是最彻底最迅速的。因而,所有拒绝变革的理由都不过是托辞与借口而已。

欧美各国之所以先进强盛,很大程度上正在于人民对政府的严厉监督;中国之所以积贫积弱、历久不振,正是因为完全没有对政府的制约,其无法无天、为所欲为所致。中国要走上富民强国之路,首要的就要制衡政府的权力,监督政府的作为。而要做到这一切,就需要全民的共同参与。

为了他人、为了民族、为了子孙、更为了自己,让我们都来做一个真正的爱国者。

(作者简介:李卫平,学者,自由撰稿人,于2003年5月向中国最高法院起诉国务院,要求废除国务院违宪颁布的《出版管理条例》。 现居大陆。)

Patriots or Traitors


真正的爱国者应该履行公民职责,参与监督政府、行使制衡政权的权利。
A true patriot must fulfill the obligation of a citizen by exercising the right to monitor the government and check its political power.

先说一个故事。

古代,有父子俩相依为命。父亲老实巴交、与世无争,逢事遇人均礼让三分、息事宁人;儿子的性格却截然相反:争勇斗狠,惹是生非。父亲对儿子多有规劝批评,然而儿子不仅不接受,反而讥讽父亲窝囊,依然故我。

一日,儿子又与人斗殴,打伤了人。旁边有人指指点点,称被打者乃当朝宰相之子。顿时,不可一世的儿子吓得浑身筛糠,立刻逃回了家。父亲详细询问了 前因后果,安慰儿子不要害怕,又说,有理讲理,多给赔偿,没有过不去的火焰山。第二天,丞相差人送来请柬。父子俩忙带上准备好的大量礼物,惴惴不安地来到 丞相府。丞相一见儿子,便如看到亲人般亲热地挽起他的手,引父子俩入席。席间,丞相不停道歉,自责没有管教好儿子,劳烦壮士代为教导,十分感谢,又说,请 壮士今后将这类有功德的事坚持做下去,我们交个朋友,以后有事尽管吩咐。听了这些,儿子恐惧顿消,慌乱的心坦然了。不一会,他便禁不住眉飞色舞、洋洋得 意,与丞相连连举杯;父亲却不禁心生疑窦,想说几句,让儿子从兴头上回到现实中,却始终插不上嘴,不由心急火燎。散席,丞相不仅退还了父子俩的全部礼物, 反而给儿子封了一千两银子的谢礼,并亲自将他们送上马车。

回家路上,父亲告诫儿子要提防丞相,指其居心叵测,欲引诱儿子踏入歧途;儿子却说父亲好坏不分,把丞相的一片好意错当了驴肝肺。直到家,父子俩也没争出个所以然来;父亲彻夜不眠,苦口婆心相劝,仍没有任何效果。

自此以后,儿子更发不可一世,自以为老子天下第一,欺男霸女,无恶不做。终于,有一天打死了人,下了大狱。父亲悲伤无比,立刻想尽天法疏通关系, 耗尽了全部家产。丞相接过厚礼,一脸笑容、热情安慰、信誓旦旦。父亲满以为可以保得儿子一条小命。孰料,一天凌晨,丞相突然带著一个仆人来到死牢。儿子以 为丞相来救他了,喜不自禁。那知丞相阴测测地指著仆人拎著的篮子说,几样小菜,不成敬意,给壮士送行。请笑纳。

故事的结局自不待言。让人感慨的是,真正的爱往往伴随著制约、批评、反对,令人不愉快、难以忍受,而虚伪的爱却尽是逢迎、阿谀、欺骗、吹捧。或许 有人会说,良药苦口利于病,忠言逆耳利于行系古训,何需笔者在此唠叨。但是且慢,因为说和做是两重天,说到远远不等于做到。现实中与古训相反者绝不在 少数,而且多是十分重要的事项。但人们却熟视无睹,习以为常。

比如,何者为爱国何者是卖国?!按理,真正的爱国者应该以监督批评政府为己任。因为,只有积极指出政府错失、帮助政府改过,才能有效促进民族进步 社会文明国家发展。但现实中此类人却被视为社会的敌人,被指斥为叛国卖国,不仅得不到最基本的尊重,连人身安全也得不到保障;而那些闭著眼睛歌功昧著良心 无原则顺从甚至颂德者,那些对国家没有丝毫责任感,以虚妄的赞美陷害国家,将国家推向灾难者, 真正的卖国者, 却被奉上了爱国者的圣坛。此当为中华大地最严重最可怕危害最为惨烈的颠倒黑白。

中国之大,千头万绪,问题繁多,但最重要的问题是爱国者不多,卖国者不少,更关键的是无动于衷沉默者太多太多。因此,当务之急在于尽最大的力量将 沉默的大多数转化为爱国者。欲要做到这一切,就需要有新观念新制度。令人欣喜的是,这样的观念与制度已于欧美确立施行了数世纪之久,并取得了极佳的效果, 不需我们再历尽探索创制之艰辛。

该观念之特点在于,置政府于被监督的位置,视人民天然具有批评政府的权利;在制度上,通过宪法限制政府的权力、保障人民的权利,即实施宪政。 不过,一定有所谓爱国者会大叫万万使不得。他们会搬出从历史文化到民族特性等一大堆理由来论证此路不通,坚持要走有中国特色的道路。然而,此 处真正的障碍在于,这些人不愿意改弦更张,而非不能变革。尽管中华民族经历了数千年皇权独裁统治,尚没有宪政民主的经验,然而,只要能于政治实践中真正确 保人民的权利、限制政府的权力,中国便同样能够形成人民勇于批评政府的氛围,人民必能有效行使监督政府之权利,政府必将唯人民马首是瞻。观念的超越是最困 难的,但是一旦突破,改变也将是最彻底最迅速的。因而,所有拒绝变革的理由都不过是托辞与借口而已。

欧美各国之所以先进强盛,很大程度上正在于人民对政府的严厉监督;中国之所以积贫积弱、历久不振,正是因为完全没有对政府的制约,其无法无天、为所欲为所致。中国要走上富民强国之路,首要的就要制衡政府的权力,监督政府的作为。而要做到这一切,就需要全民的共同参与。

为了他人、为了民族、为了子孙、更为了自己,让我们都来做一个真正的爱国者。

(作者简介:李卫平,学者,自由撰稿人,于2003年5月向中国最高法院起诉国务院,要求废除国务院违宪颁布的《出版管理条例》。 现居大陆。)

Patriots or Traitors


真正的爱国者应该履行公民职责,参与监督政府、行使制衡政权的权利。
A true patriot must fulfill the obligation of a citizen by exercising the right to monitor the government and check its political power.

先说一个故事。

古代,有父子俩相依为命。父亲老实巴交、与世无争,逢事遇人均礼让三分、息事宁人;儿子的性格却截然相反:争勇斗狠,惹是生非。父亲对儿子多有规劝批评,然而儿子不仅不接受,反而讥讽父亲窝囊,依然故我。

一日,儿子又与人斗殴,打伤了人。旁边有人指指点点,称被打者乃当朝宰相之子。顿时,不可一世的儿子吓得浑身筛糠,立刻逃回了家。父亲详细询问了 前因后果,安慰儿子不要害怕,又说,有理讲理,多给赔偿,没有过不去的火焰山。第二天,丞相差人送来请柬。父子俩忙带上准备好的大量礼物,惴惴不安地来到 丞相府。丞相一见儿子,便如看到亲人般亲热地挽起他的手,引父子俩入席。席间,丞相不停道歉,自责没有管教好儿子,劳烦壮士代为教导,十分感谢,又说,请 壮士今后将这类有功德的事坚持做下去,我们交个朋友,以后有事尽管吩咐。听了这些,儿子恐惧顿消,慌乱的心坦然了。不一会,他便禁不住眉飞色舞、洋洋得 意,与丞相连连举杯;父亲却不禁心生疑窦,想说几句,让儿子从兴头上回到现实中,却始终插不上嘴,不由心急火燎。散席,丞相不仅退还了父子俩的全部礼物, 反而给儿子封了一千两银子的谢礼,并亲自将他们送上马车。

回家路上,父亲告诫儿子要提防丞相,指其居心叵测,欲引诱儿子踏入歧途;儿子却说父亲好坏不分,把丞相的一片好意错当了驴肝肺。直到家,父子俩也没争出个所以然来;父亲彻夜不眠,苦口婆心相劝,仍没有任何效果。

自此以后,儿子更发不可一世,自以为老子天下第一,欺男霸女,无恶不做。终于,有一天打死了人,下了大狱。父亲悲伤无比,立刻想尽天法疏通关系, 耗尽了全部家产。丞相接过厚礼,一脸笑容、热情安慰、信誓旦旦。父亲满以为可以保得儿子一条小命。孰料,一天凌晨,丞相突然带著一个仆人来到死牢。儿子以 为丞相来救他了,喜不自禁。那知丞相阴测测地指著仆人拎著的篮子说,几样小菜,不成敬意,给壮士送行。请笑纳。

故事的结局自不待言。让人感慨的是,真正的爱往往伴随著制约、批评、反对,令人不愉快、难以忍受,而虚伪的爱却尽是逢迎、阿谀、欺骗、吹捧。或许 有人会说,良药苦口利于病,忠言逆耳利于行系古训,何需笔者在此唠叨。但是且慢,因为说和做是两重天,说到远远不等于做到。现实中与古训相反者绝不在 少数,而且多是十分重要的事项。但人们却熟视无睹,习以为常。

比如,何者为爱国何者是卖国?!按理,真正的爱国者应该以监督批评政府为己任。因为,只有积极指出政府错失、帮助政府改过,才能有效促进民族进步 社会文明国家发展。但现实中此类人却被视为社会的敌人,被指斥为叛国卖国,不仅得不到最基本的尊重,连人身安全也得不到保障;而那些闭著眼睛歌功昧著良心 无原则顺从甚至颂德者,那些对国家没有丝毫责任感,以虚妄的赞美陷害国家,将国家推向灾难者, 真正的卖国者, 却被奉上了爱国者的圣坛。此当为中华大地最严重最可怕危害最为惨烈的颠倒黑白。

中国之大,千头万绪,问题繁多,但最重要的问题是爱国者不多,卖国者不少,更关键的是无动于衷沉默者太多太多。因此,当务之急在于尽最大的力量将 沉默的大多数转化为爱国者。欲要做到这一切,就需要有新观念新制度。令人欣喜的是,这样的观念与制度已于欧美确立施行了数世纪之久,并取得了极佳的效果, 不需我们再历尽探索创制之艰辛。

该观念之特点在于,置政府于被监督的位置,视人民天然具有批评政府的权利;在制度上,通过宪法限制政府的权力、保障人民的权利,即实施宪政。 不过,一定有所谓爱国者会大叫万万使不得。他们会搬出从历史文化到民族特性等一大堆理由来论证此路不通,坚持要走有中国特色的道路。然而,此 处真正的障碍在于,这些人不愿意改弦更张,而非不能变革。尽管中华民族经历了数千年皇权独裁统治,尚没有宪政民主的经验,然而,只要能于政治实践中真正确 保人民的权利、限制政府的权力,中国便同样能够形成人民勇于批评政府的氛围,人民必能有效行使监督政府之权利,政府必将唯人民马首是瞻。观念的超越是最困 难的,但是一旦突破,改变也将是最彻底最迅速的。因而,所有拒绝变革的理由都不过是托辞与借口而已。

欧美各国之所以先进强盛,很大程度上正在于人民对政府的严厉监督;中国之所以积贫积弱、历久不振,正是因为完全没有对政府的制约,其无法无天、为所欲为所致。中国要走上富民强国之路,首要的就要制衡政府的权力,监督政府的作为。而要做到这一切,就需要全民的共同参与。

为了他人、为了民族、为了子孙、更为了自己,让我们都来做一个真正的爱国者。

(作者简介:李卫平,学者,自由撰稿人,于2003年5月向中国最高法院起诉国务院,要求废除国务院违宪颁布的《出版管理条例》。 现居大陆。)

Patriots or Traitors


真正的爱国者应该履行公民职责,参与监督政府、行使制衡政权的权利。
A true patriot must fulfill the obligation of a citizen by exercising the right to monitor the government and check its political power.

先说一个故事。

古代,有父子俩相依为命。父亲老实巴交、与世无争,逢事遇人均礼让三分、息事宁人;儿子的性格却截然相反:争勇斗狠,惹是生非。父亲对儿子多有规劝批评,然而儿子不仅不接受,反而讥讽父亲窝囊,依然故我。

一日,儿子又与人斗殴,打伤了人。旁边有人指指点点,称被打者乃当朝宰相之子。顿时,不可一世的儿子吓得浑身筛糠,立刻逃回了家。父亲详细询问了 前因后果,安慰儿子不要害怕,又说,有理讲理,多给赔偿,没有过不去的火焰山。第二天,丞相差人送来请柬。父子俩忙带上准备好的大量礼物,惴惴不安地来到 丞相府。丞相一见儿子,便如看到亲人般亲热地挽起他的手,引父子俩入席。席间,丞相不停道歉,自责没有管教好儿子,劳烦壮士代为教导,十分感谢,又说,请 壮士今后将这类有功德的事坚持做下去,我们交个朋友,以后有事尽管吩咐。听了这些,儿子恐惧顿消,慌乱的心坦然了。不一会,他便禁不住眉飞色舞、洋洋得 意,与丞相连连举杯;父亲却不禁心生疑窦,想说几句,让儿子从兴头上回到现实中,却始终插不上嘴,不由心急火燎。散席,丞相不仅退还了父子俩的全部礼物, 反而给儿子封了一千两银子的谢礼,并亲自将他们送上马车。

回家路上,父亲告诫儿子要提防丞相,指其居心叵测,欲引诱儿子踏入歧途;儿子却说父亲好坏不分,把丞相的一片好意错当了驴肝肺。直到家,父子俩也没争出个所以然来;父亲彻夜不眠,苦口婆心相劝,仍没有任何效果。

自此以后,儿子更发不可一世,自以为老子天下第一,欺男霸女,无恶不做。终于,有一天打死了人,下了大狱。父亲悲伤无比,立刻想尽天法疏通关系, 耗尽了全部家产。丞相接过厚礼,一脸笑容、热情安慰、信誓旦旦。父亲满以为可以保得儿子一条小命。孰料,一天凌晨,丞相突然带著一个仆人来到死牢。儿子以 为丞相来救他了,喜不自禁。那知丞相阴测测地指著仆人拎著的篮子说,几样小菜,不成敬意,给壮士送行。请笑纳。

故事的结局自不待言。让人感慨的是,真正的爱往往伴随著制约、批评、反对,令人不愉快、难以忍受,而虚伪的爱却尽是逢迎、阿谀、欺骗、吹捧。或许 有人会说,良药苦口利于病,忠言逆耳利于行系古训,何需笔者在此唠叨。但是且慢,因为说和做是两重天,说到远远不等于做到。现实中与古训相反者绝不在 少数,而且多是十分重要的事项。但人们却熟视无睹,习以为常。

比如,何者为爱国何者是卖国?!按理,真正的爱国者应该以监督批评政府为己任。因为,只有积极指出政府错失、帮助政府改过,才能有效促进民族进步 社会文明国家发展。但现实中此类人却被视为社会的敌人,被指斥为叛国卖国,不仅得不到最基本的尊重,连人身安全也得不到保障;而那些闭著眼睛歌功昧著良心 无原则顺从甚至颂德者,那些对国家没有丝毫责任感,以虚妄的赞美陷害国家,将国家推向灾难者, 真正的卖国者, 却被奉上了爱国者的圣坛。此当为中华大地最严重最可怕危害最为惨烈的颠倒黑白。

中国之大,千头万绪,问题繁多,但最重要的问题是爱国者不多,卖国者不少,更关键的是无动于衷沉默者太多太多。因此,当务之急在于尽最大的力量将 沉默的大多数转化为爱国者。欲要做到这一切,就需要有新观念新制度。令人欣喜的是,这样的观念与制度已于欧美确立施行了数世纪之久,并取得了极佳的效果, 不需我们再历尽探索创制之艰辛。

该观念之特点在于,置政府于被监督的位置,视人民天然具有批评政府的权利;在制度上,通过宪法限制政府的权力、保障人民的权利,即实施宪政。 不过,一定有所谓爱国者会大叫万万使不得。他们会搬出从历史文化到民族特性等一大堆理由来论证此路不通,坚持要走有中国特色的道路。然而,此 处真正的障碍在于,这些人不愿意改弦更张,而非不能变革。尽管中华民族经历了数千年皇权独裁统治,尚没有宪政民主的经验,然而,只要能于政治实践中真正确 保人民的权利、限制政府的权力,中国便同样能够形成人民勇于批评政府的氛围,人民必能有效行使监督政府之权利,政府必将唯人民马首是瞻。观念的超越是最困 难的,但是一旦突破,改变也将是最彻底最迅速的。因而,所有拒绝变革的理由都不过是托辞与借口而已。

欧美各国之所以先进强盛,很大程度上正在于人民对政府的严厉监督;中国之所以积贫积弱、历久不振,正是因为完全没有对政府的制约,其无法无天、为所欲为所致。中国要走上富民强国之路,首要的就要制衡政府的权力,监督政府的作为。而要做到这一切,就需要全民的共同参与。

为了他人、为了民族、为了子孙、更为了自己,让我们都来做一个真正的爱国者。

(作者简介:李卫平,学者,自由撰稿人,于2003年5月向中国最高法院起诉国务院,要求废除国务院违宪颁布的《出版管理条例》。 现居大陆。)

Patriots or Traitors


真正的爱国者应该履行公民职责,参与监督政府、行使制衡政权的权利。
A true patriot must fulfill the obligation of a citizen by exercising the right to monitor the government and check its political power.

先说一个故事。

古代,有父子俩相依为命。父亲老实巴交、与世无争,逢事遇人均礼让三分、息事宁人;儿子的性格却截然相反:争勇斗狠,惹是生非。父亲对儿子多有规劝批评,然而儿子不仅不接受,反而讥讽父亲窝囊,依然故我。

一日,儿子又与人斗殴,打伤了人。旁边有人指指点点,称被打者乃当朝宰相之子。顿时,不可一世的儿子吓得浑身筛糠,立刻逃回了家。父亲详细询问了 前因后果,安慰儿子不要害怕,又说,有理讲理,多给赔偿,没有过不去的火焰山。第二天,丞相差人送来请柬。父子俩忙带上准备好的大量礼物,惴惴不安地来到 丞相府。丞相一见儿子,便如看到亲人般亲热地挽起他的手,引父子俩入席。席间,丞相不停道歉,自责没有管教好儿子,劳烦壮士代为教导,十分感谢,又说,请 壮士今后将这类有功德的事坚持做下去,我们交个朋友,以后有事尽管吩咐。听了这些,儿子恐惧顿消,慌乱的心坦然了。不一会,他便禁不住眉飞色舞、洋洋得 意,与丞相连连举杯;父亲却不禁心生疑窦,想说几句,让儿子从兴头上回到现实中,却始终插不上嘴,不由心急火燎。散席,丞相不仅退还了父子俩的全部礼物, 反而给儿子封了一千两银子的谢礼,并亲自将他们送上马车。

回家路上,父亲告诫儿子要提防丞相,指其居心叵测,欲引诱儿子踏入歧途;儿子却说父亲好坏不分,把丞相的一片好意错当了驴肝肺。直到家,父子俩也没争出个所以然来;父亲彻夜不眠,苦口婆心相劝,仍没有任何效果。

自此以后,儿子更发不可一世,自以为老子天下第一,欺男霸女,无恶不做。终于,有一天打死了人,下了大狱。父亲悲伤无比,立刻想尽天法疏通关系, 耗尽了全部家产。丞相接过厚礼,一脸笑容、热情安慰、信誓旦旦。父亲满以为可以保得儿子一条小命。孰料,一天凌晨,丞相突然带著一个仆人来到死牢。儿子以 为丞相来救他了,喜不自禁。那知丞相阴测测地指著仆人拎著的篮子说,几样小菜,不成敬意,给壮士送行。请笑纳。

故事的结局自不待言。让人感慨的是,真正的爱往往伴随著制约、批评、反对,令人不愉快、难以忍受,而虚伪的爱却尽是逢迎、阿谀、欺骗、吹捧。或许 有人会说,良药苦口利于病,忠言逆耳利于行系古训,何需笔者在此唠叨。但是且慢,因为说和做是两重天,说到远远不等于做到。现实中与古训相反者绝不在 少数,而且多是十分重要的事项。但人们却熟视无睹,习以为常。

比如,何者为爱国何者是卖国?!按理,真正的爱国者应该以监督批评政府为己任。因为,只有积极指出政府错失、帮助政府改过,才能有效促进民族进步 社会文明国家发展。但现实中此类人却被视为社会的敌人,被指斥为叛国卖国,不仅得不到最基本的尊重,连人身安全也得不到保障;而那些闭著眼睛歌功昧著良心 无原则顺从甚至颂德者,那些对国家没有丝毫责任感,以虚妄的赞美陷害国家,将国家推向灾难者, 真正的卖国者, 却被奉上了爱国者的圣坛。此当为中华大地最严重最可怕危害最为惨烈的颠倒黑白。

中国之大,千头万绪,问题繁多,但最重要的问题是爱国者不多,卖国者不少,更关键的是无动于衷沉默者太多太多。因此,当务之急在于尽最大的力量将 沉默的大多数转化为爱国者。欲要做到这一切,就需要有新观念新制度。令人欣喜的是,这样的观念与制度已于欧美确立施行了数世纪之久,并取得了极佳的效果, 不需我们再历尽探索创制之艰辛。

该观念之特点在于,置政府于被监督的位置,视人民天然具有批评政府的权利;在制度上,通过宪法限制政府的权力、保障人民的权利,即实施宪政。 不过,一定有所谓爱国者会大叫万万使不得。他们会搬出从历史文化到民族特性等一大堆理由来论证此路不通,坚持要走有中国特色的道路。然而,此 处真正的障碍在于,这些人不愿意改弦更张,而非不能变革。尽管中华民族经历了数千年皇权独裁统治,尚没有宪政民主的经验,然而,只要能于政治实践中真正确 保人民的权利、限制政府的权力,中国便同样能够形成人民勇于批评政府的氛围,人民必能有效行使监督政府之权利,政府必将唯人民马首是瞻。观念的超越是最困 难的,但是一旦突破,改变也将是最彻底最迅速的。因而,所有拒绝变革的理由都不过是托辞与借口而已。

欧美各国之所以先进强盛,很大程度上正在于人民对政府的严厉监督;中国之所以积贫积弱、历久不振,正是因为完全没有对政府的制约,其无法无天、为所欲为所致。中国要走上富民强国之路,首要的就要制衡政府的权力,监督政府的作为。而要做到这一切,就需要全民的共同参与。

为了他人、为了民族、为了子孙、更为了自己,让我们都来做一个真正的爱国者。

(作者简介:李卫平,学者,自由撰稿人,于2003年5月向中国最高法院起诉国务院,要求废除国务院违宪颁布的《出版管理条例》。 现居大陆。)

************************************************************


《人与人权》(http://www.renyurenquan.org)发表的文章文责自负,
均不代表中国人权http://www.hrichina.org/chs)的立场观点,除特别注明。

主编:胡平
责任编辑:一平
投稿和联系信箱:communications@hrichina.org

编辑部


 
编辑联繫 | 隐私政策声明