中國人權批評法國總統對“6•4”發表的不當言論

中國人權聲明

中國人權批評法國總統希拉克為取消歐盟對中國的武器禁運而對“6•4”發表的不當言論。

中國人權對法國總統2004年10月7日有關對“6•4”的評論表示極大的關注。法國總統在要求歐盟立刻解除對中國的武器禁運時說，當時歐盟做決定的背景是1989年的天安門屠殺，但是那個事件已經是“另外的時代”的事了。希拉克總統還說，北京和巴黎已經“建立了一種典型的全球戰略夥伴關係。”

希拉克的評論完全忽視了中國政府在國際法上的責任。中國政府已經簽署並擔保要通過的「公民權利和政治權利國際公約」（ICCPR）規定了人民的和平集會權，然而中國政府在1989年6月用武力殘酷地鎮壓了人民的和平集會。國際社會一直認為那些對人類極其殘酷的犯罪，比如二次大戰中的德國納粹犯下的罪行，在南部非洲種族隔離，以及在盧望達發生的種族滅殺罪行，不會因為時間的流逝而被人們遺忘，時間的流逝也不會使那些罪行減輕。同樣，1989年北京對非武裝的平民的血腥鎮壓不會經過短短的15年就變成“另一個時代”的事情。

希拉克的評論深深地刺傷了那些繼續追訴中國政府對1989年屠殺責任的中國人的心。這些中國人包括蔣彥永醫生，蔣醫生在1989年的屠殺中搶救過許多死傷者；包括上千的在要求中國政府對屠殺負責任的簽名者；還包括“天安門母親”們，她們是天安門屠殺中死難者的家庭成員。在那次屠殺中親人的死去和其他參與者遭受的迫害永遠不是“另一個時代”的事情。只有當他們的要求得到公正實現，中國才能成為一個民主和公開的社會，才能成為一個合格的全球公民。

如果中國政府想表達它對希拉克總統提出的多邊關係的承諾，它就應當在全國人大通過「公民權利和政治權利國際公約」、國際勞工組織關於組織工會和集體談判的權利的一系列公約、以及撤回對「經濟、社會和文化權利國際公約」中關於結社自由的保留。

中國人權主席（President） 劉青（Liu Qing）
中國人權發佈的報告、聲明、新聞和其他正式文件，統一由中國人權紐約總部發佈。上述文件經由下列二人中任何一人簽名有效：劉青（主席）、Sharon Hom（執行主任）。