Skip to content Skip to navigation

王丹父母促聯合國關注保障王丹生命

1998年04月07日

被提名諾貝爾和平獎的王丹患有可疑病症得不到檢查治療﹐其父母向當局懇求一個半月毫無結果﹐被迫向聯合國人權委員會投函(原件見於後)﹐訴求聯合國敦促解決﹐中國人權將該信函譯成英文寄交聯合國﹐同時寄交柯林頓等民主國家的領袖﹐呼籲國際社會共同敦促中國政府依法保障王丹的生命和健康。

中國人權從國內獲知﹐王丹的父親王憲曾和母親王凌雲﹐在三月二十九日寫好一封“致聯合國人權委員會”的信函﹐四月五日到錦州監獄探視王丹回來﹐確知王丹的可疑病症沒有得到檢查治療後﹐即設法將信函寄交聯合國人權委員會。王丹兩次入獄造成許多嚴重疾病﹐都沒有得到認真檢查和治療。近一年多更出現了可疑的病情症狀﹐不但沒有得到治療﹐甚至得不到病情檢查。王丹去年五月即告訴父母﹐有強烈的頭暈頭痛﹐伴有發燒發脹、睡眠縮短現象。最近數月視力又大為下降﹐看東西模糊不清﹐而且心情煩躁焦慮﹐每天只能睡兩個來小時﹐吃飯沒有胃口﹐健康狀況急劇下降等。王丹父母從醫生那裡問知﹐王丹的症狀很可能是腦部患有腫瘤﹐而且他們的一個親戚就是在發現同樣的症狀後﹐幸虧及時檢查發現腦部腫瘤而挽救了生命。因此王丹父母萬分焦慮﹐多次給監獄當局、司法部和江澤民寫信﹐提出檢查疾病、進行治療、保外就醫等要求。但至今沒有得到任何回答﹐才被迫向聯合國呼籲﹐要求聯合國人權委員會根據中國的法律﹐敦促中國政府儘快為王丹進行腦部檢查。中國人權還得知﹐監獄當局在上次王丹父母探視王丹時﹐反覆承諾要給王丹進行檢查﹐同時還說很快會將王丹轉回北京當地的監獄。但是﹐直到王丹父母這次前往錦州探視﹐沒有得到一點王丹疾病會檢查或王丹要轉回北京關押的跡象﹐因此探視前即寫好了致聯合國的信﹐如王丹危急病情確實沒有檢查﹐好向國際社會儘快呼籲救援。

王丹是八九年中國民主運動中著名的學生領袖﹐在中國政府通緝的二十一名學生中名列第一﹐並因此被判處四年有期徒刑。中國為了減少獲得美國最惠國待遇的阻力﹐九三年提前幾個月釋放了王丹。但是王丹出獄後依然堅持和平合法理性的爭取人權民主的權利﹐並參與發起或簽署建議信公開信的許多活動﹐成立政治受害者相互救援的基金﹐以及在海外發表倡導人權民主的理論文章。王丹因此經常遭到警察威脅騷擾關押﹐並於一九九五年五月二十一日再次被逮捕﹐秘密關押一年多後﹐於九六年十一月被判處有期徒刑十一年﹐並被關押到遠離北京的遼寧錦州監獄。王丹由於和平的理性的爭取人權民主的貢獻﹐已經連續兩年被提名為諾貝爾和平獎的候選人。

中國人權譴責中國政府漠視王丹所出現的嚴重病狀﹐要求根據中國的法律和國際人權公約的精神﹐必須給王丹儘快進行檢查和治療。同時要求中國監獄當局兌現承諾﹐先將王丹調回北京附近的監獄﹐不迫使王丹年邁的雙親每月長途跋涉。中國人權已經將王丹父母的信函翻譯成英文﹐寄往聯合國人權委員會。同時﹐中國人權還將翻譯件和原文複印件﹐也寄給美國總統柯林頓、英國首相布萊爾和法國總統席哈克等多位民主國家的領袖﹐要求他們關注王丹的健康並促使中國政府檢查治療王丹的疾病。中國人權正在瑞士幾內瓦參加聯合國人權大會的代表蕭強﹐也將在聯合國大會上重點提出王丹的個案﹐促使國際社會為王丹獲得檢查和治療疾病的權利進行努力。


>


>

王丹父母信函原件﹕《致聯合國人權委員會》

我們是中國公民。我們的兒子王丹是一個 20 多歲的青年。他於 1996 年以“陰謀顛覆政府罪”被中國政府判處有期徒刑 11 年。王丹自 89 “六四”事件後﹐兩次均因政治原因被判刑入獄。王丹在獄中渡過了他一生中最寶貴的年華﹐也嚴重地損害了他的健康﹐先後患了嚴重的咽炎及前列腺炎、胃神經官能症、頭暈、頭痛﹐牙齒也全部損壞。更令我們擔懮的是﹐在他時有頭痛長達一年之後﹐又發現視力下降。醫生建議儘快作一次腦部儀器檢查。

情急之下﹐我們於今年 2 月向司法部、錦州監獄寫信﹐要求儘快為王丹作一次腦部檢查﹐沒有回音。無奈之下﹐我們致函國家主席江澤民﹐希望他本著寬容和人道的精神﹐責令有關部門為王丹作一次腦部檢查。信發至今已經一個半月﹐卻毫無結果。

我們認為我們的要求並不過份﹐因為犯人患病有權要求檢查和治療﹐況且﹐這種儀器在中國的一般醫院都有﹐作檢查並不困難。但是﹐令人失望的是﹐我們這一點點要求﹐至今沒有解決。對此﹐我們深感絕望。不得已﹐訴求於聯合國人權委員會﹐切望能夠敦促中國政府﹐依照中國的法律﹐保證王丹的健康﹐儘快為他作一次腦部檢查﹐以免延誤病情﹐危及生命。

不勝感激。

王憲曾
王凌雲

一九九八年三月二十九日