Practical issues of the National Security Law to be resolved- Grenville Cross SC
CitizenNews, July 15, 2020
China promises sanctions for US ending of Hong Kong preferential status
South China Morning Post, July 15, 2020
Related:
US President Donald Trump signs Hong Kong Autonomy Act, and ends the city’s preferential trade status
South China Morning Post, July 15, 2020華春瑩指香港自治法案詆毀港區國安法 粗暴干涉內政 (Ministry of Foreign Affairs spokesperson Hua Chunying: Hong Kong Autonomy Act defames the National Security Law for Hong Kong, rudely interferes in China’s internal affairs)
Radio Television Hong Kong香港中联办声明：坚决反对美国粗暴干涉香港事务 (LOCPG statement: Strongly oppose rude U.S. interference in Hong Kong's affairs)
Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong S.A.R., July 15, 2020国务院港澳办强烈谴责美方将“香港自治法案”签署成法 (Hong Kong and Macao Affairs Office issues strong condemnation of U.S. promulgation of Hong Kong Autonomy Act)
Xinhua, July 15, 2020
Hong Kong protests: opposition party leader, four others arrested for alleged unlawful assembly near PolyU in November
South China Morning Post, July 15, 2020
National security law: former Hong Kong lawmaker who helped guide opposition primary steps down amid Beijing warnings
South China Morning Post, July 15, 2020
Hong Kong protests: opposition activists facing range of criminal charges drop legal challenge against court switch
South China Morning Post, July 15, 2020
New York Times Will Move Part of Hong Kong Office to Seoul
《纽约时报》将香港数字新闻业务迁至韩国首尔
The New York Times, July 15, 2020
《港區國安法》通過後，媒體界的寒蟬效應已經開始發生 (Chilling effect of National Security Law for Hong Kong has begun spreading through media)
The News Lens, July 15, 2020
Chinese media calls for 'pain' over UK Huawei ban as Trump claims credit
The Guardian, July 15, 2020
Life in Hong Kong Has Always Been Impossible
留在香港，实现不可能之事
The New York Times, July 14, 2020
Hong Kong primaries: China declares pro-democracy polls 'illegal'
The Guardian, July 14, 2020
Related:
Hong Kong elections: Beijing accuses Occupy protest leader Benny Tai of breaking national security law through primary poll
South China Morning Post, July 14, 2020香港中联办发言人：严厉谴责反对派策动非法“初选”破坏立法会选举公平 决不允许外部势力操控香港政治事务 (LOCPG spokesperson: Harshly condemn opposition faction for instigating illegal “primaries” to undermine the fairness of legislative elections; never allow foreign forces to manipulate Hong Kong political affairs)
The Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong S.A.R., July 13, 2020国务院港澳办：绝不允许操控香港立法会选举 (HKMAO: Never allow manipulation of Hong Kong legislative elections)
Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council, July 14, 2020
Hong Kong Voters Defy Beijing, Endorsing Protest Leaders in Primary
香港民主派初选：60万选民投票，抗议领袖获支持
The New York Times, July 14, 2020
特首：若初選目的是達至對抗政府 或違港區國安法 (Carrie Lam: If these primaries aim to oppose the government, they may violate the National Security Law)
Radio Television Hong Kong, July 14, 2020
選管會：初選不構成立法會選舉程序一部分 籲參與選舉活動時留意《國安法》條文 (Electoral Affairs Commission: Primaries do not constitute a part of the legislative election process, participants should pay attention to National Security Law)
The Stand News, July 14, 2020
U.K. Bars Huawei From 5G Network, Raising Tensions With China
The New York Times, July 14, 2020
英国宣布弃用华为 北京密切关注 (Beijing is closely tracking UK’s decision to drop Huawei from 5G)
British Broadcasting Corporation, July 14, 2020
金盾工程：數字監控技術如何改變中國政府的維穩偏好 (Golden Shield Project: How digital surveillance technology changes Chinese government's preference in ways to maintain stability)
The Initium, July 14, 2020
抖音又有麻烦 微信也被“拖下水”？(Will WeChat be drawn into the new problem faced by Douyin?)
Radio Free Asia, July 13, 2020
China leadership critic Xu Zhangrun sacked one day after release, friends say
South China Morning Post, July 14, 2020
许章润教授被清华以"道德败坏"为由革职 (Professor Xu Zhangrun dismissed by Tsinghua University for "moral corruption")
Deutsche Welle, July 14, 2020
小孩子唱歌怎可能危害國家安全？ (How does children's singing harm national security?)
The Stand News, July 10, 2020
The Chinese Decade
新冠病毒将把我们带入“中国十年”
The New York Times, July 13, 2020
Hong Kong’s traditional opposition parties lose out to localist challengers in fierce weekend primary for coming Legislative Council election
South China Morning Post, July 13, 2020
Related:
‘Hong Kong people made history again’: Over 600,000 vote in democrats’ primaries as co-organiser hails ‘miracle’ turnout
Hong Kong Free Press, July 12, 2020香港60万人参与民主派初选 继续选还是DQ北京两难 (More than 600,000 Hong Kongers voted in democratic primaries; Beijing’s dilemma: disqualify candidates or postpone upcoming legislative elections)
Radio Free Asia, July 13, 2020政制及內地事務局稱民主派初選涉干預操弄選舉等投訴 (Constitutional and Mainland Affairs Bureau claims it has received complaints regarding manipulation, interference in the democratic primaries)
Radio Television Hong Kong, July 13, 2020
Hong Kong media tycoon Jimmy Lai and 12 others face incitement charges over June 4 Tiananmen vigil
South China Morning Post, July 13, 2020
Australia to offer 10,000 Hong Kongers chance at permanent residency
Independent, July 12, 2020
港大法律學院院長稱國安法令中港雙輸 55條很辣 傅華伶：啟動即無兩制 (Fu Hualing, Dean of HKU Faculty of Law: National Security Law is lose-lose for China and Hong Kong; implementation sounds a death knell for “one country, two systems”)
Ming Pao, July 13, 2020
林鄭月娥︰年輕一代出現問題或因教育被政治化 (Carrie Lam: Education politicization may be the cause of problems in the young generation)
Radio Television Hong Kong, July 11, 2020
【美商會調查】國安法下過半受訪企業考慮離港 (Latest survey by the American Chamber of Commerce in Hong Kong show more than 50% of American businesses in Hong Kong consider leaving under the National Security Law)
CitizenNews, July 13, 2020
Related:
AmCham Temperature Survey Findings National Security Law July 2020
American Chamber of Commerce in Hong Kong, July 13, 2020
德国总统：无视国际法 中国会面临严重后果 (German President: China will face serious consequences for ignoring international law)
Deutsche Welle, July 13, 2020
中国病毒专家揭露 北京早知新冠疫情人传人 (Chinese virus expert: Beijing had early knowledge of human-to-human transmission of new coronavirus)
Radio France Internationale, July 11, 2020
In echo of Mao era, China's schools in book-cleansing drive
Reuters, July 9, 2020
全中国清理学校图书馆 文革以来首次 (For the first time since the Cultural Revolution, school libraries across China are being “cleaned up”)
Deutsche Welle, July 11, 2020
Xu Zhangrun, prominent critic of Xi Jinping, released from detention
The Guardian, July 12, 2020
China announces retaliatory sanctions against Marco Rubio and Ted Cruz
The Guardian, July 13, 2020
Related:
2020年7月13日外交部发言人华春莹主持例行记者会 (Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Press Briefing, July 13, 2020)
Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China, July 13, 2020
政治安全机构与许章润被抓：中国进入至暗时刻 (Political security agency and Xu Zhangrun’s arrest: China enters darkest hour)
Voice of America, July 10, 2020
Hong Kong police raid office of pro-democracy camp primary election co-organisers PORI; seize PCs
Hong Kong Free Press, July 10, 2020
Hong Kong protests: top court to hear legal challenge against mask ban
South China Morning Post, July 10, 2020
National security law: Hong Kong civil servants not allowed to join anti-government protests under new proposals, city minister warns
South China Morning Post, July 10, 2020
《緊急法》合憲否 上訴庭批政府泛民上訴終院許可 (Court of Final Appeal approves pan-democratic's judicial review request on the legality of Emergency Law and Anti-mask Law)
Ming Pao, July 10, 2020
國際記者看《港區國安法》：法案的意義不是要讓你懂，而是要讓你怕 (An international journalist's view on the National Security Law: The meaning is not for you to know but to be scared)
The News Lens, July 10, 2020
Related:
HRIC annotated bilingual chart of The Law of the People’s Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region
Human Rights in China, July 5, 2020
香港立法会选举：民主派面对《国安法》与“不割席”的考验 (As legislative elections approach: Democrats face dilemma between National Security Law and being connected with protesters)
BBC, July 10, 2020
8 Questions From a Disease Detective on the Pandemic’s Origins
WHO赴华调查前，传染病专家八问新冠病毒起源
The New York Times, July 10, 2020
Chinese human rights lawyer Wang Quanzhang petitions to overturn subversion verdict
South China Morning Post, July 10, 2020
US sanctions Chinese government officials over treatment of Uygurs in Xinjiang
South China Morning Post, July 10, 2020
美国就新疆拘禁营制裁中国官员（U.S. Imposes Sanctions on Chinese Officials Over Mass Detention of Muslims）
The New York Times, July 10, 2020
披露新疆再教育营 中国要起诉德国学者？(China to sue German scholar for disclosure of Xinjiang re-education camps?)
Deutsche Welle, July 10, 2020
欧盟要求中国释放人权律师 (On 5th anniversary of 709 Crackdown, EU demands unconditional release of Chinese human rights lawyers)
Deutsche Welle, July 9, 2020
“709”大抓捕5周年 蓬佩奥敦促中国履行国际人权义务（On 5th anniversary of 709 Crackdown, U.S. Secretary of State urges China to fulfill its international human rights obligations）
Voice of America, July 9, 2020
Related:
Fifth Anniversary of 709 Crackdown: Updated Chart of Persecution of Lawyers and Legal and Rights Advocates
Human Rights in China, July 9, 2020
709五周年王全璋自辩词网络公开：所有冤假错案必须被平反 (On 5th anniversary of 709 Crackdown, lawyer Wang Quanzhang’s defense statement goes online: All cases of miscarriage of justice must be overturned)
Radio France Internationale, July 9, 2020
王全璋：政治、司法迫害要依法，要專業，要靠譜（自辯詞） (Wang Quanzhang's self-defense statement: Political and judicial persecution versus rule of law, professionalism, and common sense)
CitizenNews, July 9, 2020
维吾尔一商人全家被判刑或失踪 (Entire family of Uyghur businessman is sentenced or missing)
Radio Free Asia, July 9, 2020
5 years on: I was one of China’s rights lawyers – detained, tortured but hopeful for the future
Hong Kong Free Press, July 9, 2020
Australia suspends extradition treaty with Hong Kong, offers pathway to residency for Hongkongers
South China Morning Post, July 9, 2020
Australia Halts Hong Kong Extradition Agreement and Expands Visa Program
澳大利亚暂停与香港引渡协议，延长港人临时签证
The New York Times, July 9, 2020
【國安法】新西蘭宣佈重新審視與港關係 包括引渡協議、出口管制 (New Zealand to review relation with Hong Kong, including extradition agreement and import/export control)
The Stand News, July 9, 2020
Hong Kong opposition parties warned weekend primary could break national security and election laws
South China Morning Post, July 9, 2020
曾國衞向傳媒稱民主派初選或違反選舉條例及港區國安法 (Secretary for Constitutional and Mainland Affairs, Erick Tsang, tells media pro-democracy primaries may have violated Elections Ordinance, National Security Law)
Radio Television Hong Kong, July 9, 2020
709事件五周年 国际人权活动家忧心香港成新目标 (On 5th anniversary of 709 Crackdown, international human rights activist is worried Hong Kong will become the new target)
Radio Free Asia, July 9, 2020
China’s Leash on Hong Kong Tightens, Choking a Broadcaster
新国安法威胁新闻自由，香港电台独立性或遭扼杀
The New York Times, July 9, 2020
Australian experts raise security concerns about Chinese maker of Andrew Forrest Covid-19 tests
The Guardian, July 8, 2020
英国监管机构裁决中国央媒报道韩飞龙案违反公平和隐私原则 (Ofcom rules that CTGN reporting on Peter Humphrey violates fairness, privacy principles)
British Broadcasting Corporation, July 8, 2020
Vast majority of US research institute disclosure violations related to China
South China Morning Post, July 9, 2020
《港區國安法》對香港法律體系的十大衝擊 (National Security Law’s 10 impacts on Hong Kong's legal system)
The News Lens, July 8, 2020
Hong Kong civil servants employed from July 1 to be required in writing to swear allegiance, uphold Basic Law
South China Morning Post, July 8, 2020
Hong Kong national security law: lawyers warn of loss of checks and balances on police power as rules remove traditional judicial safeguards
South China Morning Post, July 8, 2020
‘Direct infringement’: critics air privacy concerns over Hong Kong police telecom interception powers
Hong Kong Free Press, July 8, 2020
Related:
國安公署揭幕 駱惠寧致辭全文 稱公署是國安守門人 (Full text of Luo Huining's speech on the open ceremony of the Office for Safeguarding National Security of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region)
HK01, July 8, 2020
特首稱與國安公署設協作機制 加強訊息共享及行動配合 (Carrie Lam: Hong Kong government to establish collaboration mechanism with OSNS, to enhance information exchange and collaborative actions)
Radio Television Hong Kong, July 8, 2020
国务院港澳办：坚决支持和配合驻港国家安全公署履职尽责 (Hong Kong and Macau Affairs Office: Firmly support and collaborate with the OSNS to fulfill its duties and responsibilities)
Xinhua, July 8, 2020
In Hong Kong, a Proxy Battle Over Internet Freedom Begins
香港成为中美网络自由斗争新前线
The New York Times, July 8, 2020
香港推出国安实施细则，中国网络控制急速移植香港 (China’s Internet control model seeps rapidly into Hong Kong as government releases National Security Law implementation rules)
Voice of America, July 8, 2020
警方膝跪壓頸制服示威者 李家超︰無計劃禁止鎖頸式武力 (Secretary for Security John Lee: No plan to ban non-lethal forces of knee-on-neck hold and chokeholds)
HK01, July 8, 2020
楊潤雄：校內不應奏唱《榮光》 築人鏈屬煽動同學 (Secretary for Education Kevin Yeung: “Glory to Hong Kong” should not play in schools; human chain is “incitement”)
HK01, July 8, 2020
China blackmailing dissenters in US to return home – FBI chief
The Guardian, July 7, 2020
Flying Against the Wind Amid a Grim Situation — China Human Rights Lawyers Group’s Statement on the 5th Anniversary of the “709” Crackdown
China Change, July 9, 2020
Related:
Chen Jiangang: The Plight of Chinese Human Rights Lawyers
陈建刚律师：中国人权律师的处境
Human Rights in China, July 6, 2020
「709」五週年家屬感言：風雨同舟 (Family members speak out on 5th anniversary of 709 Crackdown: We will walk through the storm together)
inmediahk.net, July 8, 2020
「709」後中國維權律師運動 (Rights defense lawyers' movement in post-709 Crackdown China)
inmediahk.net, July 8, 2020
國安法後的幾點變化 (A few changes in a post-National Security Law Hong Kong)
The Stand News, July 7, 2020
中國維權律師謝燕益：正道與良知不可戰勝 — 709 五周年記！ (China rights defense lawyer Xie Yanyi on the 5th anniversary of 709 Crackdown: Righteousness and conscience are invincible)
The Stand News, July 7, 2020
Chen Jiangang: The Plight of Chinese Human Rights Lawyers
陈建刚律师：中国人权律师的处境
Human Rights in China, July 6, 2020
TikTok’s Hong Kong exit isn’t a stand against Beijing’s internet censorship
Quartz, July 7, 2020
Apple under pressure to act after TikTok pulls out of Hong Kong
The Guardian, July 7, 2020
Hong Kong’s press freedom hits record low, amid fears of uncertainty over national security law
South China Morning Post, July 7, 2020
Related:
HRIC annotated bilingual chart of The Law of the People’s Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region
Human Rights in China, July 5, 2020
記協：香港新聞自由已到危急存亡之秋 (Hong Kong Journalists Association: Press freedom in Hong Kong is in imminent danger)
CitizenNews, July 7, 2020
Related:
HKJA ANNUAL REPORT 2020 —FREEDOM IN DANGER
2020言論自由年報 危城下的自由
Hong Kong Journalists Association, July 7, 2020
Hong Kong national security law: citizenship not prerequisite for judges’ appointment to cases, minister says in clearest indication yet on issue
South China Morning Post, July 7, 2020
Related:
Operating Principles and Guidelines for Application for Authorization to Conduct Interception and Covert Surveillance--Issued Pursuant to Section 20 of Schedule 6 of the Implementation Rules for Article 43 of the Law of the People’s Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region
關於進行截取及秘密監察的授權申請的運作原則及指引--依據《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法第四十三條實施細則》附表6第20條而發出
The Government of the Hong Kong Special Administration Region Gazette, July 6, 2020
香港国安法细则出台 冻结私人财产引担忧 (Implementation Rules for Article 43 of the National Security Law raise concerns over freezing personal assets)
Radio Free Asia, July 6, 2020
陸委會譴責國安法實施細則 斥定義模糊 「極權政體無限擴權的思想審查」 (Mainland Affairs Council of Taiwan condemns the Implementation Rules for Article 43 of the National Security Law as vague and overbroad thought censorship by a totalitarian regime with unlimited power)
The Stand News, July 7, 2020
國際網絡組織 Access Now 批國安法擴大警權 削弱人權 (Access Now, Internet freedom INGO, criticizes Implementation Rules of Article 43 of National Security Law for empowering police to weak human rights)
The Stand News, July 7, 2020
US could sanction Chinese social media apps over personal data concerns, Mike Pompeo says
South China Morning Post, July 7, 2020
TikTok to Withdraw From Hong Kong as Tech Giants Halt Data Requests
多家科技巨头暂停处理港府索取用户数据请求
The New York Times, July 7, 2020
中共当局忧虑政权安全设立政治安全警察领导机构 (Concerned with regime security, CPC establishes police leadership agency for political security)
Voice of America, July 7, 2020
Related:
平安中国建设协调小组政治安全专项组第一次会议召开 (Building Ping’an (peaceful and safe) China Coordination Small-Group convenes first meeting of its political security team)
Procuratorate Daily, July 6, 2020
美众院外委会共和党人有关新冠疫情起源及中共角色的调查报告全文（U.S. House Foreign Affairs Committee ranking member Michael McCaul discusses interim report released in June on origins of COVID-19 global pandemic and China’s role)
Voice of America, July 7, 2020
教宗方济各讲稿被删减 闭口不谈香港 (Pope Francis skips planned mention of Hong Kong in speech)
Deutsche Welle, July 7, 2020
Uighur Exiles Push for Court Case Accusing China of Genocide
流亡维吾尔人向国际刑事法院控诉中国种族灭绝
The New York Times, July 7, 2020
How China Scammed Hong Kong
中国是如何欺骗香港的
The New York Times, July 3, 2020
专访方方 « 武汉日记 »英译者白睿文
Radio France Internationale, July 2, 2020
面临国际反感和反弹 孔子学院更名
Voice of America, July 6, 2020
Hong Kong security law – Police handed power to do warrantless searches, freeze assets, intercept comms, control internet
Hong Kong Free Press, July 6, 2020
Related:
Implementation Rules for Article 43 of the Law of the People's Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region gazetted
《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法第四十三條實施細則》刊憲The Government of the Hong Kong Special Administrative Region: Press Releases, July 6, 2020國安法「禁網」可無手令要求服務商供出用戶 警方擁域外執法權 (The National Security Law gives police power to “censor Internet, request users information from ISPs without warrant)
CitizenNews, July 7, 2020
Security law: Hong Kong police arrest 8 at ‘blank placard’ silent protest
Hong Kong Free Press, July 6, 2020
Hong Kong gov’t tells schools to remove books breaching security law
Agence France-Presse, July 6, 2020
'Hidden language': Hongkongers get creative against security law
The Guardian, July 4, 2020
【新聞教室】全球19國與港簽有引渡協議 加拿大首先暫停執行 (Canada is first among 19 countries to suspend extradition agreement with Hong Kong )
HK01, July 4, 2020
區國安法｜港區國安委成立 劉賜蕙獲任命副警務處長 擔任國安部門負責人 (Edwina Lau Chi Wai is designated as Deputy Commissioner of Police and Director of the Department for Safeguarding National Security (HKPF DSNS))
Ming Pao, July 3, 2020
港區國安法｜6裁判官獲任命為指定法官 處理危害國家安全犯罪案件 (Carrie Lam designates 6 magistrates to handle national security related cases)
Ming Pao, July 3, 2020
公安部：全力支持配合駐港國安署 共同社：200至300武警「觀察員」或駐港 (Ministry of Public Security to provide full support to OSNS; Kyodo News: China may deploys 200 to 300 armed police “observers” to station in Hong Kong)
Ming Pao, July 4, 2020
檢討港台管治管理專責組7．15展開工作 (Special committee will begin reviewing RTHK's management from July 15)
Ming Pao, July 6, 2020
【國安法生效】中英條文有出入 英文版增監督「大學」字眼 (Discrepancy between Chinese and English versions of National Security Law: “universities” appears in English version only)
The Stand News, July 5, 2020
港獨、光時口號被禁 「白紙抗爭」成新常態 網民明發起舉白紙行動 (“Blank paper protest” is the new normal after government bans certain protest slogans)
The Stand News, July 5, 2020
【禁書時代來臨】公共圖書館下架黃之鋒、陳淑莊、陳雲著作 職員指因國安法須覆檢 (Public libraries’ removal of books by Joshua Wong, Tanya Chan, and Chan Wan off shelves sparks concerns over censorship)
The Stand News, July 4, 2020
教育局通知全港學校 包括幼稚園特殊學校 均須教國安法 (Education Bureau notifies all Hong Kong schools, including kindergarten and special schools, to include National Security Law in curriculum)
The Stand News, July 4, 2020
警方：不會公開國家安全處部門人手編制 (Police will not disclose staffing details of the OSNS)
Radio Television Hong Kong, July 4, 2020
联合国人权高专办称国安法条款“模糊” 恐危害基本自由 (The UNOHCHR calls articles of the National Security Law for Hong Kong “vague and overly broad,” and threats to basic freedom)
Voice of America, July 4, 2020
Hong Kong, Changed Overnight, Navigates Its New Reality
一夜巨变：新国安法下的香港“新时代”
The New York Times, July 6, 2020
Hong Kong Opens Door to China’s Hulking Security State
新国安法下，香港从法治绿洲走向“警察国家”
The New York Times, July 3, 2020
Businesses in Hong Kong fear collateral damage from security law
在港企业担心国安法影响
financial Times, July 3, 2020
國安法下港人刪帖 勿讓「恐懼入侵人心」 (Under National Security Law, Hong Kong people rush to remove social media posts and chat records)
Deutsche Welle, July 3, 2020
Facebook and WhatsApp pause Hong Kong user data requests
The Guardian, July 6, 2020
英媒2013年中国发现新冠病毒说增细节 或涉武汉病毒实验室
Radio France Internationale, July 6, 2020
世卫更改新冠时间表：首报不是中国政府 (New WHO timeline on COVID-19: first report did not come from Chinese government)
Deutsche Welle, July 4, 2020
Xu Zhangrun, outspoken critic of Xi Jinping, detained by police in Beijing
The Guardian, July 6, 2020
Uighur Exiles Push for Court Case Accusing China of Genocide
The New York Times, July 6, 2020
《國安法》和《基本法》的九點矛盾 (9 points where National Security Law contradicts the Basic Law)
The Stand News, July 2, 2020
Hong Kong Is Part of the Mainland Now
Foreign Affairs, July 2, 2020
香港会变得越来越像北京吗？
The Fear Factor: Bringing the Beijing Treatment to Hong Kong
The New York Times, July 2, 2020
特首辦主任陳國基獲任命為特區國家安全委員會秘書長 (Director of the Chief Executive's Office, Chan Kwok-ki, is appointed the Secretary-General of the Committee for Safeguarding National Security of the Hong Kong Special Administrative Region)
Radio Television Hong Kong, July 2, 2020
National security law: Hong Kong’s chief justice weighs in on new legislation for first time, spelling out how cases will be handled
South China Morning Post, July 2, 2020
Realted
Statement by Chief Justice of Court of Final Appeal
終審法院首席法官聲明
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region, July 2, 2020
National security law: Hong Kong legal experts worry authorities, police can bypass courts in carrying out probes, tapping phones
South China Morning Post, July 2, 2020
港區國安法｜政府聲明：「光復香港時代革命」有港獨含意 (Government statement: The slogan "Liberate Hong Kong, the revolution of our times" connotes Hong Kong independence)
Ming Pao, July 2, 2020
Related:
Government statement
特區政府聲明
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region, July 2, 2020
港版国安法声称管辖权涵盖全球 美国务卿称该法冒犯全世界 (The National Security Law for Hong Kong has jurisdiction power over the whole world; U.S. Secretary of State: It's an “affront to all nations”)
Voice of America, July 2, 2020
Realted:
北京批評蓬佩奧對港區國安法無知 天天撒謊造謠 (Beijing criticizes Pompeo's ignorance on National Security Law for Hong Kong, spreading rumors and lies everyday)
Radio Television Hong Kong, July 2, 2020
China sanctions approved by US House as Pelosi calls Hong Kong security law 'horrific'
Associated Press, July 2, 2020
美眾議院通過《香港自治法》法案 人大外事委員會：採取一切必要措施堅決回應 (U.S. House of Representatives passes the Hong Kong Autonomy Act; NPC Foreign Affairs Committee: will take any necessary measures to response strongly)
The Stand News, July 2, 2020
Hong Kong: China threatens retaliation against UK for offer to Hongkongers
The Guardian, July 2, 2020
【國安法生效】英國更新香港旅遊警示：被拘留或遞解出境風險增加 (UK updates travel advisory for Hong Kong: increased risk of arrest and deportation)
The Stand News, July 2, 2020
Australia drafting plan to offer safe haven to Hong Kong residents, Scott Morrison says
The Guardian, July 1, 2020
陸委會建議台灣人如非必要避免前往或過境港澳及大陸 (Taiwan’s Mainland Affairs Council advises against unnecessary travel to, and transit via, Hong Kong, Macao, and mainland China)
Radio Television Hong Kong, July 2, 2020
與梁繼平等出席美國聽證會 羅冠聰高呼「光復香港」 促國際勿假裝一切如常 (Brian Leung, Nathan Law, Lee Cheuk Yan testify at U.S. Foreign Affairs Committee hearing, urge international community not to pretend everything is normal)
The Stand News, July 1, 2020
Democracy activist Nathan Law says he has fled Hong Kong
Agence France-Presse, July 2, 2020
港版國安法｜美國商會：將繼續以香港作為國際商業業務基地 (American Chamber of Commerce in Hong Kong Statement: “We remain committed to Hong Kong as a home base for international business”)
HK01, July 2, 2020
Related:
Press Release: AmCham Statement on National Security Law
American Chamber of Commerce in Hong Kong, July 2, 2020
【7.1 採訪手記】舉白紙的少女 (The girl who holds blank slogans)
The Stand News, July 1, 2020
海外学生团体发公开信 反对香港国安法 (Overseas students' group issues open letter opposing the National Security Law for Hong Kong)
Radio Free Asia, July 1, 2020
Related
青年宪政会针对香港国安法致中共公开信：不要抹杀香港未来，停止戕害香港人
An Open Letter Regarding the National Security Law in HK From YFC to the CCP: Don’t Wipe the Future of HK. Stop Killing HK Residents
Youth for Free China, June 30, 2020
AP Exclusive: Hair weaves from Chinese prison camps seized
Associated Press, July 1, 2020
China’s Software Stalked Uighurs Earlier and More Widely, Researchers Learn
研究称中国对维吾尔人监控比外界所知更早、更广泛
The New York Times, July 2, 2020
堅守每寸自由土壤 用盡每絲縫隙中的微光 (Steadfast every inches of our land of free; utilize every glimpse of light)
The Stand News, July 1, 2020
《港區國安法》解釋權屬全國人大常委會 (NPC Standing Committee reserves all interpretation rights of the National Security Law for Hong Kong)
Radio Television Hong Kong, July 1, 2020
【港版國安法】林鄭：容許駐港國安人員直接執法 確保「萬無一失」 (Carrie Lam allows National Security Law agents to enforce directly in Hong Kong, making sure "no one can escape the net")
inmediahk.net, July 1, 2020
沈春耀指港區國安法不可取代香港特區23條立法 (Shen Chunyao, secretary of the Commission of Legislative Affairs of the NPC Standing Committee: the National Security Law is not a substitute of Article 23)
Radio Television Hong Kong, July 1, 2020
凡有危害國安言行法官不得獲指定審理危害國安犯罪案件 (Judges who had verbal violations before will not be appointed to trial National Security Law related cases)
Radio Television Hong Kong, July 1, 2020
【國安法生效】列明須監督學校、媒體、網絡 加強管理外國駐港 NGO、新聞機構 (National Security Law mandates monitoring of schools, medias, and networks; and enhanced management on foreign NGOs, and press)
The Stand News, July 1, 2020
Hong Kong: hundreds arrested as security law comes into effect
The Guardian, July 1, 2020
‘A calculated weapon of repression’: Democrats, activists, NGOs raise alarm over Hong Kong security law as gov’t hails enactment
Hong Kong Free Press, July 1, 2020
National security law: facing disqualification, or worse, Hong Kong opposition groups head into uncertain election season
South China Morning Post, July 1, 2020
國安法生效 港人7.1續上街 警拘370人 (Despite the National Security Law, Hong Kong people continue protesting on street; police arrested 370 people as of 10PM HKT, 10 suspected of NSL violation)
inmediahk.net, July 1, 2020
球迷喊「利物浦萬歲」被截查 警察指煽動港獨 (Soccer fan chanted "Long live Liverpool" questioned by police for "inciting Hong Kong independence")
inmediahk.net, July 1, 2020
Explainer: 10 things to know about Hong Kong’s national security law – new crimes, procedures and agencies
Hong Kong Free Press, July 1, 2020
10个争议点 一文看懂港版国安法 (Understand 10 controversial points in the National Security Law for Hong Kong)
Deutsche Welle, July 1, 2020
《港版國安法》納管全世界，在美國喊台獨也可能觸法？一文看對外國人的影響 (Explainer: How the National Security Law for Hong Kong can affect everyone living outside of Hong Kong)
The News Lens, July 1, 2020
大律師公會促特首承諾履行國安法時符合基本法和人權法 (In statement, the Hong Kong Bar Association urges Chief Executive should embrace Basic Law and all Hong Kong Ordinances)
Radio Television Hong Kong, July 1, 2020
Related:
Statement of the Hong Kong Bar Association on the Law of the People’s Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region
Hong Kong Bar Association, July 1, 2020
香港記者協會回應國安法：條文嚴苛涵蓋廣泛 (Hong Kong Journalists Association response to National Security Law: The law is harsh and an overreach)
CitizenNews, July 1, 2020
National security law: US lawmakers condemn Beijing’s move against Hong Kong freedoms
South China Morning Post, July 1, 2020
【港版國安法】蓬佩奧：中國摧毀香港自治 美國不會坐視不理 (Mike Pompeo: China destroyed Hong Kong's autonomy; US will not look the other way)
HK01, July 1, 2020
China is breaking Hong Kong treaty with UK, says Boris Johnson
The Guardian, July 1, 2020
英國批評北京明顯及嚴重違反《中英聯合聲明》 (UK criticize Beijing has evidently and severely violated the Sino-British Joint Declaration)
Radio Television Hong Kong, July 1, 2020
20多个西方国家敦促中国重新考虑港版国安法的实施 (UK and 27 countries urge China to reconsider the National Security Law implementation in Hong Kong)
Voice of America, July 1, 2020
Related:
UK's Ambassador to the WTO and UN in Geneva, Julian Braithwaite, delivered this cross-regional joint statement on behalf of 27 countries.
UK Foreign & Commonwealth Office, June 30, 2020
香港国安法生效 欧盟无从施压 (EU is powerless in pressuring China on the National Security Law for Hong Kong)
Deutsche Welle, July 1, 2020
英澳律師團體斥國安法立法 令香港司法獨立受壓 (Lawyers' groups from the UK and Australia criticize the National Security Law suppress Hong Kong's judicial independence)
CitizenNews, July 1, 2020
Related:
Law Council President, Pauline Wright, statement on China imposing security laws in Hong Kong
Law Council of Australia, June 30, 2020New national security law demonstrates a “chilling contempt” for the principles, fundamental rights and freedoms in Hong Kong
Bar Human Rights Committee of England & Wales, June 30, 2020
【國安法生效】加拿大更新旅遊提示 提醒國民被拘留或引渡到中國機會提高 (Canada raise travel advisory level to Hong Kong; warns citizens a high possibility of arrestment and extradition to China under the National Security Law in Hong Kong)
The Stand News, July 1, 2020
港版国安法管辖权伸向全球 美国学者叹息需小心出国避免引渡“送中” (National Security Law jurisdiction covers the globe; experts in US express concerns of being "extradited" to China)
Voice of America, July 1, 2020
FCC designates Huawei, ZTE as risks to national security
The Verge, June 30, 2020
China orders four US media outlets to disclose finances, staff
Agence France-Presse, July 1, 2020
National security law: tough new reality for Hong Kong as offenders face maximum sentence of life in jail
South China Morning Post, June 30, 2020
Related:
Promulgation of National Law 2020
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette, June 30, 2020NATIONAL SECURITY LAW ENGLISH TRANSLATION
Transit Jam, June 30, 2020港區國安法刊憲即時生效 國安委決定不受司法覆核 可秘密審訊 (National Security Law is published in HKSAR Gazette and effective immediately; National Security Commission is exempt from judicial review; secret trials may be approved by the Chief Executive)
The Stand News, June 30, 2020【國安法】重大威脅者「送中」 大陸公檢法包辦 香港法院無法把關 (National Security Law: extreme offenders will be "extradited" to China, to come under mainland law enforcement, prosecutorial system, and courts, out of reach by Hong Kong courts)
CitizenNews, June 30, 2020據了解國安法沒追溯力 如繼續犯事可參考過往兩年證據 (Source: National Security Law is not retroactive; evidence from past 2 year may be used against repeat offenders)
Radio Television Hong Kong, June 30, 2020
National security law: Hong Kong leader Carrie Lam demands international respect for the legislation as it is added to city’s Basic Law
South China Morning Post, June 30, 2020
Hong Kong activists plan to defy police ban on July 1 protest march
South China Morning Post, June 30, 2020
Related:
民間記者會呼籲：香港人 7.1 見 冀香港人以人數回應恐懼 (Citizens' Press Conference urges Hong Kongers to respond to fear with numbers in the July 1 March)
The Stand News, June 30, 2020
In full: 83 politicians, activists and organisations condemn passing of new Hong Kong security law
Hong Kong Free Press, June 30, 2020
Related:
Chinese national security law in Hong Kong: A declaration of international commitment to Hong Kong’s autonomy and freedoms
June 30, 2020
National security law: US export controls will ‘hammer Hong Kong re-exports’ and tighten the screw on China
South China Morning Post, June 30, 2020
Hong Kong activists shut down protest groups after China passes security law
The Guardian, June 30, 2020
憂港人"從此噤聲" 歐盟領導人"深表遺憾" (EU leaders express "deeply regret" on national security law for Hong Kong, concern Hong Kongers will be silenced from now on)
Deutsche Welle, June 30, 2020
約翰遜：會審視港區國安法是否違《中英聯合聲明》 (Boris Johnson: UK will review whether national security law complies with the Sino-British Joint Declaration)
Ming Pao, June 30, 2020
Japan calls China's move on Hong Kong 'regrettable'
Reuters, June 30, 2020
蔡英文稱港區國安法證一國兩制不可行 陸委會持續關注 (Tsai Ing-wen: "One country, two systems" does not work; Mainland Affairs Council will continue monitoring the situation)
Radio Television Hong Kong, June 30, 2020
S. Korea says Hong Kong should enjoy 'high degree of autonomy'
Yonhap News Agency, June 30, 2020
EXCLUSIVE: China expert Jerome Cohen – ‘We can’t give up… when Xi leaves the scene, there will be a return to a better life’
Hong Kong Free Press, June 30, 2020
India bans 59 Chinese apps, including TikTok and WeChat, after deadly border clash
South China Morning Post, June 30, 2020
National security law: those convicted could face life imprisonment as Beijing holds meeting to finalise bill set to be passed imminently
South China Morning Post, June 28, 2020
新華社：人大常委審議港版國安全法 與會人員「普遍認為」草案充分吸納香港各界意見 (Xinhua: NPC Standing Committee reviews the national security law for Hong Kong; “generally recognizing” the draft has sufficiently incorporated the opinions of different sectors in Hong Kong)
The Stand News, June 28, 2020
新華社：港區國安法草案建議表決稿 交人大常委會議審議 (Xinhua: NPC submitted the voting version of the draft national security law for Hong Kong for review by the Standing Committee)
The Stand News, June 29, 2020
Related:
Letter to Secretary for Constitutional & Mainland Affairs dated 29 June 2020 on Likely Imminent Promulgation of National Security Law
Hong Kong Bar Association, June 29, 2020
Related:
UN experts call for decisive measures to protect fundamental freedoms in China
联合国专家呼吁采取果断措施保护中国境内的基本自由
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, June 26, 2020
【國安法壓港】記協去信人大委員長要求撤銷立法 質疑條文衝擊司法獨立、新聞自由 (In letter to Li Zhanshu, Hong Kong Journalists' Association urges withdrawal of the national security law for Hong Kong; raises concern over harmful impact on judicial independence and freedom of the press)
The Stand News, June 27, 2020
不同宗派基督徒《蘋果》刊聲明 ：內地國安法劣跡斑斑，強烈反對港區國安法 (Multiple religious groups issue joint statement strongly oppose the national security law for Hong Kong)
The Stand News, June 27, 2020
十一間大學學生會發聯合七一宣言 「一息尚存，抗爭到底」 (11 university students' unions issue statement: We will continue the fight until our last breath)
The Stand News, June 29, 2020
以疫情及限聚令為由 警方禁止民陣七一集會遊行 (Police denies Civil Human Rights Front's application for July 1 marches due to gathering ban)
The Stand News, June 27, 2020
China to put visa restrictions on US individuals over Hong Kong
South China Morning Post, June 29, 2020
外交部斥《香港自治法案》是廢紙一張 將限制美方簽證 (Ministry of Foreign Affairs: the Hong Kong Autonomy Act is useless; China to impose visa restriction on U.S. officials)
Radio Television Hong Kong, June 29, 2020
Dozens arrested during Hong Kong peaceful protest against national security laws
The Guardian, June 28, 2020
Related:
Several assaulted by ‘Protect Alliance Hong Kong’ assailants in Yuen Long
Hong Kong Free Press, June 29, 2020
National security law: Hong Kong police put area around July 1 handover anniversary venue on lockdown
South China Morning Post, June 29, 2020
Hong Kong public broadcaster loses right to produce July 1 flag-raising ceremony
South China Morning Post, June 27, 2020
National security law: video of Hong Kong PLA garrison troops doing live-fire training could be ‘warning to separatists’: analyst
South China Morning Post, June 29, 2020
China forces birth control on Uighurs to suppress population
Associated Press, June 29, 2020
维吾尔人团体：新疆强迫穆斯林吃猪肉馅粽子 全方位汉化 (Xinjiang authorities force Muslim Uyghurs to eat sticky rice dumplings with pork, intensifying the “hanification” of Xinjiang)
Radio Free Asia, June 26, 2020
Hong Kong Journalist Groups Appeal to UN Over Police Violence
Radio Free Asia, June 26, 2020
US Senate passes bill that would punish China for Hong Kong national security law
South China Morning Post, June 26, 2020
Exclusive: Hong Kong spends almost HK$7m of taxpayers money on promoting security law; ‘One-way brainwashing,’ says democrat
Hong Kong Free Press, June 26, 2020
National security law: Beijing will not be deterred by opposition to legislation, Basic Law Committee vice-chairman Maria Tam says
South China Morning Post, June 26, 2020
【港版國安法】12新工會到G20領事館請願促施壓中方 實名聯署示真香港人意願 (12 new unions deliver real-name petition to G20 consulates, urge actions on China for the national security law for Hong Kong)
Apple Daily, June 26, 2020
新聞工作者團體發聲明促保障新聞自由 記協函栗戰書要求撤銷立法 (Multiple journalists' groups urge to protect the freedom of press; Hong Kong News Executives' Association urges retraction of national security law for Hong Kong)
CitizenNews, June 26, 2020
Related:
An Open Letter to Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor Seeking Clarification on National Security Law
The Foreign Correspondents’ Club, Hong Kong, June 24, 2020新聞稿 (Hong Kong News Executives' Association Press Release)
Hong Kong News Executives' Association, June 26, 2020
美參議院通過《香港自治法案》 港府：制裁「完全不能接受」 對港事務評論「無事實根據」 (Hong Kong Government response to the Hong Kong Autonomy Act: totally unacceptable; commenting on Hong Kong's affairs without factual basis)
The Stand News, June 26, 2020
香港今后将在课程中向学生介绍香港维护国安法重要内容 (Hong Kong school curriculum to include national security law education)
Xinhua, June 26, 2020
港區國安法｜譚惠珠料周末有機會投票 稱條文待草案敲定才公布 (Maria Tam: voting on final draft of the national security law may take place this weekend, will be released to public when draft is finalized)
Ming Pao, June 26, 2020
UN experts call for decisive measures to protect fundamental freedoms in China
United Nations Human Rights: Office of the High Commissioner, June 26, 2020
长平观察：中国酷刑，比你想象的更残忍 (Chang Ping: China's torture is more cruel than you imagine)
Deutsche Welle, June 25, 2020
Hong Kong protests: pepper spray used, at least 14 arrested in mall during national security law demonstration
South China Morning Post, June 25, 2020
Satirists, cartoonists and journalists say self-censorship is already sweeping Hong Kong
Agence France-Presse, June 25, 2020
Taiwan to ease travel curbs for Hong Kong people for 'humanitarian' reasons
Reuters, June 24, 2020
【國安法】聯合國專家恐侵犯人權 致函王毅促重新考慮 (In letter to PRC foreign minister Wang Yi, 7 UN special procedures urge China to reconsider the national security law for Hong Kong)
CitizenNews, June 25, 2020
Related:
Joint Communications from Special Procedures
The Office of the High Commissioner for Human Rights, June 19, 2020
民主派區議員發起6.28、7.1遊行反國安法 徐子見：不應放棄發聲機會 (Democratic district council members call for demonstrations against national security law on June 28 and July 1; Chui Chi-kin: We should not give up the chance to make our voices heard)
inmediahk.net, June 25, 2020
Exclusive: Trump administration says Huawei, Hikvision backed by Chinese military
Reuters, June 25, 2020
美国务院2019反恐国别报告：中国继续借反恐实行压迫政策(U.S. Dep’t of State 2019 Counterterrorism Country Reports: China Continues to Use counterterrorism to carry out repressive policies)
Voice of America, June 25, 2020
Related:
Country Reports on Terrorism 2019: China (Hong Kong and Macau)
Bureau of Counterterrorism, U.S. Dep’t of State, June 24, 2020
Censorship in China: UK embassy’s rebuttals to state media accusations erased from WeChat
Hong Kong Free Press, June 25, 2020
国际记者联盟：中国利用各种手段加强对国际媒体和记者的影响 (Int’l Federation of Journalists: China uses various means to intensify influence on international media, journalists)
Voice of America, June 25, 2020
National Security Crime “Inciting Subversion” Used in Multiple Cases Against Chinese Lawyers/Activists
Chinese Human Rights Defenders, June 25, 2020
煽颠罪成判囚4年半 戈觉平：不服黑帮裁决 (Rights defender Ge Jueping to appeal “inciting subversion of state power” conviction and 4.5-year prison term)
Radio Free Asia, June 25, 2020
Hong Kong national security law: city’s leader must have power to pick judges to stop threat of ‘dual allegiance’, says official from China’s top legislative body
South China Morning Post, June 24, 2020
Hong Kong protests: lawyer Martin Lee blasts government response to legal challenge over police identification during unrest
South China Morning Post, June 24, 2020
Hong Kong police charge 7 people over incident at Prince Edward MTR station last August
Hong Kong Free Press, June 24, 2020
【國安法】律師會關注特首指派法官損害司法獨立 冀當局就草案諮詢 (The Law Society of Hong Kong Statement: The process of Chief Executive to designate judges or magistrates harms judicial independence; authorities hold consultations on draft legislation)
CitizenNews, June 24, 2020
Related:
National Security Legislation Further Observations
國 家 安 全 立 法 進 一 步 意 見
The Law Society of Hong Kong, June 24, 2020
稱港國安法「守護神」 中央：管轄權必不可少 (Calling the national security law a "guardian angel," mainland authorities emphasize jurisdiction over Hong Kong)
Deutsche Welle, June 24, 2020
【港版國安法】李家超：通過後即日生效 對警履行職責有信心 (Secretary for Security: National Security Law will be enacted the day it's passed; full confidence in Hong Kong police enforcing it)
inmediahk.net, June 24, 2020
林鄭月娥：香港已成為國家安全缺口 (Carrie Lam: Hong Kong is the loophole to national security)
Radio Television Hong Kong, June 24, 2020
港區國安法｜郭榮鏗：司法獨立、管轄權概念不同 張勇不太明白港制度 (Dennis Kwok: Judicial independence and jurisdiction are two different concepts; Zhang Yong doesn't quite understand Hong Kong's system)
Ming Pao, June 24, 2020
Trapped Abroad, China’s ‘Little Pinks’ Rethink Their Country
“我爱的国家不想让我回来”：被困海外的“小粉红”
The New York Times, June 24, 2020
China threatens ‘appropriate response’ against US after crackdown on state media outlets
Agence France-Presse, June 24, 2020
Explainer | Hong Kong national security law: how will China introduce it and who will be consulted?
South China Morning Post, June 23, 2020
Hong Kong security laws apply to foreigners with 'no exceptions'
Nikkei Asian Review, June 22, 2020
European Union leaders urge Xi Jinping to drop Hong Kong national security law, or risk ‘negative consequences’
South China Morning Post, June 23, 2020
Hong Kong’s Carrie Lam defends plans to give chief exec. power to select judges in national security cases
Hong Kong Free Press, June 23, 2020
【國安法】大律師公會：特首指派法官違背《基本法》本意精神 損害司法公平公正 (Hong Kong Bar Association Statement: Chief Executive to appoint judges is contrary to the intent and spirit of the Basic Law; impairs justice and fairness in the judicial process)
CitizenNews, June 23, 2020
Related:
大律師公會就《港區國安法》草案有關由行政長官指派法官審理危害國家安全罪行案件之聲明
Statement of the Hong Kong Bar Association on the Proposed Designation of Judges by the Chief Executive in National Security Cases
Hong Kong Bar Association, June 23, 2020
央視：中央在港舉辦12場座談會聽取港區國安法意見 (CCTV: The Central government held 12 panel discussions in Hong Kong to listen to opinions on the national security law)
Radio Television Hong Kong, June 23, 2020
US Designates Four Chinese Outlets as Foreign Missions
Voice of America, June 22, 2020
China’s First Database To Let Couples Check Domestic Abuse History Before Marriage
SupChina, June 22, 2020
发视频促习近平下台 山东诗人鲁扬遭正式逮捕 (Lu Yang, poet from Shandong who posted video calling for Xi Jinping to step down, is officially arrested)
Radio Free Asia, June 23, 2020
Chinese citizen journalist arrested after reporting on coronavirus from Wuhan
South China Morning Post, June 23, 2020
National security law: questions raised over Beijing’s sweeping powers, as critics point to new agency, role of adviser in commission
South China Morning Post, June 21, 2020
Security law: top Hong Kong barrister raises concerns over ‘executive interference’ into judiciary
Hong Kong Free Press, June 22, 2020
National security law: why Hong Kong legal experts worry legislation could be backdated
South China Morning Post, June 22, 2020
香港《国安法》草案细节引发的五大争议 (5 takeaways from the controversial draft national security law for Hong Kong)
BBC, June 22, 2020
Law Will Tighten Beijing’s Grip on Hong Kong With Chinese Security Force
新国安法细节出炉，北京将如何加强对香港控制？
The New York Times, June 22, 2020
Beijing and EU officials hold tense summit amid trade, human rights concerns
AFP, June 22, 2020
EU demands release of Chinese human rights lawyer jailed for four years
The Guardian, June 19, 2020
著名人权捍卫者、新公民运动倡导者许志永博士已被正式逮捕 (Xu Zhiyong is officially arrested in Shandong)
Weiquanwang, June 21, 2020
Human rights lawyer accuses China of extracting confession by torture
Kyodo News, June 19, 2020
AP Interview: Martin Lee sees end of the Hong Kong he knows
Associated Press, June 19, 2020
China Presses Ahead With Tougher-Looking National Security Law For Hong Kong
Radio Free Asia, June 18, 2020
Student’s pro-democracy human chain protest cancelled after Hong Kong police warn schools
Hong Kong Free Press, June 19, 2020
【國安法壓港】英駐華使館發文反駁中國指控 指《中英聯合聲明》仍有效 文章遭微信刪除 (WeChat removes UK Embassy's statement on the validity of the Sino-British Joint Declaration)
The Stand News, June 19, 2020
籲歐盟對華強硬 黃之鋒：尚有自由的最後證詞 (“It could be my last testimony when I'm free,” Joshua Wong urges EU to stand strong against China)
Deutsche Welle, June 19, 2020
人大常委會會議明早閉幕 未知會否表決港區國安法 (NPC Standing Committee meeting to conclude tomorrow, decision on national security law for Hong Kong remains unknown)
Radio Television Hong Kong, June 19, 2020
大律師公會關注內地及官員透露的港區國安法建議細節 (Hong Kong Bar Association express concern over the “supreme status” of the national security law)
Radio Television Hong Kong, June 19, 2020
Related:
Statement of the Hong Kong Bar Association on NPCSC's deliberation of the proposed national security law and reported details
香港大律師公會就全國人大常委審議《香港國安法》及相關報導的聲明
Hong Kong Bar Association, June 19, 2020
涉六四煽惑非法集結 李卓人何俊仁梁耀忠黎智英等7．13提堂 (For involvement in June 4 candlelight vigil, Cheuk-Yan, Albert Ho, and 11 activists are due in court on July 13 to be formally charged with “unauthorized” assembly)
Ming Pao, June 19, 2020
Google Parent Company Alphabet Is Back In China (Because It Never Left)
SupChina, June 18, 2020
China Is Collecting DNA From Tens of Millions of Men and Boys, Using U.S. Gear
中国广泛采集男性DNA用于监控
The New York Times, June 19, 2020
China moves ahead with prosecution of Canadians Kovrig and Spavor on spying charges
South China Morning Post, June 19, 2020
Statement Regarding the Verdict of Lawyer Yu Wensheng After His Secret Trial
Chinese Human Rights Defenders, June 19, 2020
异见诗人王藏妻子遭公安传唤音讯全无 (Wife of detained dissident poet, Wang Zang, has lost contact after taken away by authority)
Radio Free Asia, June 19, 2020
Will Hong Kong Be Tiananmen 2.0?
香港是否会变成天安门2.0？
Project Syndicate, June 16, 2020
Group of Seven countries urge China to reconsider Hong Kong national security law
South China Morning Post, June 18, 2020
Related:
G7 Foreign Ministers’ Statement on Hong Kong
U.S. Department of State, June 17, 2020
Hong Kong security law: China backs city’s status as financial hub as it brushes aside G7 concerns
South China Morning Post, June 18, 2020
Hong Kong protests: Taiwan announces humanitarian aid plan for people fleeing city
South China Morning Post, June 18, 2020
教育局向中小學發指引 元旦、國慶及七一活動必須奏國歌 (National anthem must play in school on New Year's Day, National Day, and July 1; same rule applies to international schools)
HK01, June 18, 2020
98%新聞從業員反對立法 記協憂影響新聞出版自由 (98% of journalists oppose the national security law; Hong Kong Journalists Association fears erosion of press freedom)
Apple Daily, June 18, 2020
人大常委會今開會 正式公佈將審議港區國安法 (NPC Standing Committee officially announces it will review draft national security law for Hong Kong during current meeting)
The Stand News, June 18, 2020
港版國安法規範罪行 「外國勢力干預香港事務」變「勾結外國勢力」 鄭若驊：暫難恰當回應 (Latest revision of national security law shifts target from "foreign forces interfering in Hong Kong's internal affairs" to "collusion with foreign forces")
The Stand News, June 18, 2020
Retweeting through the Great Firewall
Australian Strategic Policy Institute, June 12, 2020
Related:
Retweeting through the Great Firewall
Australian Strategic Policy Institute, June 12, 2020
China’s Surveillance Technology Is Keeping Tabs on Populations Around the World
The Diplomat, June 18, 2020
Donald Trump signs Uygur human rights bill into US law, authorising sanctions against Chinese officials
South China Morning Post, June 18, 2020
Will China’s New National Security Law Be the ‘Anti-Virus’ Software That Locks Down Hong Kong?
The Diplomat, June 17, 2020
Group of 86 NGOs issue letter calling for scrapping of planned Hong Kong security law
Reuters, June 17, 2020
Related:
Open Letter Re: Reject National Security Legislation
Amnesty International, June 16, 2020
Beijing to speed up formulation of Hong Kong security law as top legislature meets
Hong Kong Free Press, June 17, 2020
Extradition to mainland China may be possible under new Hong Kong national security law, says city’s representative on country’s top legislative body
South China Morning Post, June 17, 2020
National security law: Hong Kong official drops hints that election candidates could be barred for opposing new legislation
South China Morning Post, June 17, 2020
National security law: Britain urged to go ‘one step further’ for Hong Kong’s BN(O) passport holders alarmed by Beijing legislation
South China Morning Post, June 17, 2020
傳「港版國安法」最遲 7 月初通過 《明報》引消息：中央駐港人員擬持械 (Sources: National security law for Hong Kong will be passed no later than early July, Central Government staff in Hong Kong may be armed)
The Stand News, June 17, 2020
NOW 新聞主管張志剛八月退休 本月底即轉任高級顧問 無綫前中國組主管陳鐵彪空降 (Current chief of Now News to be replaced by former chief of TVB’s China department)
The Stand News, June 17, 2020
黎智英被指涉違規經營公司 壹傳媒發公告：至今無人被捕或提控 (Jimmy Lai is reportedly under suspicion of illegal business operation; Next Digital says no one has been arrested or charged yet)
HK01, June 17, 2020
中国网络文学作者受实名制规管 恐打击创作自由 (China requires real name online publishing, threatening freedom to create)
Radio Free Asian, June 17, 2020
“端点星”倒下了，他们站起来了 (Project Terminus is down, but news archiving community in China is still standing)
Radio Free Asia, June 17, 2020
开创维权报道先河 “非新闻”创办人卢昱宇刑满出狱 (Lu Yuyu is released after 4 years’ imprisonment for aggregating rights defense related news)
Radio Free Asia, June 17, 2020
Chinese human rights lawyer Yu Wensheng sentenced to four years in prison
South China Morning Post, June 17, 2020
Former Hong Kong envoy chosen as new British ambassador to China
South China Morning Post, June 16, 2020
National security law: Hong Kong leader calls on opposition camp not to demonise legislation"
South China Morning Post, June 16, 2020
Hong Kong justice secretary says ‘improper’ intent, political motivations reasons to quash private criminal prosecutions
South China Morning Post, June 16, 2020
Coronavirus: Hong Kong to let groups of 50 people meet in public as government dramatically reduces social-distancing measures
South China Morning Post, June 16, 2020
Britain warns at UN rights forum against security law for Hong Kong
Reuters, June 16, 2020
指香港是全國 14 億人「風險位」 林鄭：「300 萬」簽名證港人撐國安法 反對者與廣大市民為敵 警告停手 (Referring to Hong Kong as the “risk point” for 1.4 billion people, Carrie Lam claims 3 million Kong Kongers support the national security law and warns opponents to cease and desist)
The Stand News, June 16, 2020
港區國安法｜籌罷課組織籲投票展民意 稱政府譴責「公投」打壓青年聲音 (Class boycott group urges referendum on national security law for Hong Kong, calls government's condemnation an attempt to suppress voices of young people)
Ming Pao, June 16, 2020
取消食肆婚宴人數限制卻保留限聚令 郭家麒批為打壓七一遊行 (Hong Kong government lifts limit on restaurants and wedding receptions but keeps public gathering at 50; Kwok Ka-Ki, LegCo member, slams move as ploy to block July 1 March)
CitizenNews, June 16, 2020
北京据报切断藏人与境外微信通讯 (Beijing reportedly cuts off Tibet's WeChat communication with outside)
Radio Free Asia, June 15, 2020
人臉識別第一案 庭審結束擇期宣判 (First case in China involving facial recognition and right to privacy concludes with ruling postponed)
Ming Pao, June 16, 2020
Beijing reserves right to handle ‘rare’ cases involving Hong Kong’s new national security law
South China Morning Post, June 15, 2020
Beijing’s security law for Hong Kong won’t be compatible with city’s common law system says Justice Sec.
Hong Kong Free Press, June 15, 2020
Thousands of mourners on death anniversary of Hong Kong protester ‘raincoat man’
South China Morning Post, June 15, 2020
Hong Kong protests: 15 opposition figures charged over unauthorised rallies apply to have trial put on hold
South China Morning Post, June 15, 2020
教育局：兩辦聲明表達對香港青年人重視及關注 (Education Bureau: HKMAO and LOCPG issue statements on youth in Hong Kong)
Radio Television Hong Kong, June 13, 2020
Related:
香港中联办发言人：坚定支持香港特区建立健全与“一国两制”相适应的教育体系 (Spokesperson of LOCPG: Strongly support HKSAR to build a healthy education system compatible with "one country, two systems")
Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong S.A.R., June 12, 2020国务院港澳办发言人：斩断黑手，救救孩子 (Spokesperson of HKMAO: Save children, cut off the black hands)
Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council, June 12, 2020
國安法未有條文 建制組織發起「無獨書展」 籲舉報涉獨書刊產品 轉交國安部門 (Pro-establishment organizations launch campaign to encourage people to report books relating to Hong Kong independence directly to mainland national security departments)
The Stand News, June 15, 2020
Coronavirus: Chinese activists held for posting censored articles to face trial on criminal charges
South China Morning Post, June 14, 2020
Related:
端点星两志愿者涉“寻衅滋事”被正式逮捕 (2 Project Terminus volunteers are officially charged with "picking quarrels and provoking trouble")
Radio Free Asia, June 15, 2020
Apple Daily founder Jimmy Lai among 13 opposition figures to be charged over June 4 vigil
South China Morning Post, June 12, 2020
Related:
被指煽惑六四非法集結 支聯會鄒幸彤張文光尹兆堅 民陣陳皓桓等九人將被檢控 (9 activists face charges for inciting illegal assembly on June 4th)
The Stand News, June 12, 2020
Hong Kong protests: police take dispersal action as hundreds gather to mark one-year anniversary of first major clashes
South China Morning Post, June 12, 2020
National security law: Beijing’s offices in Hong Kong take aim at organisers of class boycotts
South China Morning Post, June 12, 2020
香港版国安法：《香港半年报告书》引发英中外交舌战再起 (U.K. releases controversial semi-annual report on Hong Kong)
BBC, June 12, 2020
國歌條例刊憲生效 消息指警方調查可參考社交媒體言論 (National Anthem Law takes effect today; source: police can reference social media posts as part of investigation)
Radio Television Hong Kong, June 12, 2020
大律師公會：港區國安法檢控應嚴格按照本港刑事程序 (Hong Kong Bar Association: prosecution of offences under the national security law should be in strict accordance with normal criminal procedures applicable in Hong Kong courts)
Radio Television Hong Kong, June 12, 2020
Related:
Statement of the Hong Kong Bar Association on the Drafting of the National Security Law
香港大律師公會就全國人大常委草擬《港區國安法》的聲明
Hong Kong Bar Association, June 12, 2020
Apple removes two podcast apps from China store after censorship demands
The Guardian, June 12, 2020
Twitter removes 23,750 China-linked accounts for spreading disinformation
South China Morning Post, June 12, 2020
Relate:
Twitter Removes Chinese Misinformation Campaign
推特删除大量帐号，打击中国虚假信息宣传活动
The New York Times, June 12, 2020
美国国务院发布宗教自由报告 蓬佩奥谴责中国宗教镇压持续加剧 (In latest International Religious Freedom Report, U.S. State Dept condemns China for intensifying religious oppression)
Voice of America, June 12, 2020
Related:
2019 Report on International Religious Freedom
U.S. Department of State, June 10, 2020
Interview: 'I'm Going to Stay Here And Fight to The Bitter End'
Radio Free Asia, June 10, 2020
Hong Kong police tell Tiananmen vigil organisers and media boss Jimmy Lai they will be prosecuted over Victoria Park gathering
South China Morning Post, June 11, 2020
Joint declaration ‘not relevant’ to national security law for Hong Kong, says Beijing
South China Morning Post, June 11, 2020
【港版國安法】律師會終詳細回應：倡以陪審團審訊 不以國籍指派法官 (On national security law for Hong Kong, The Law Society of Hong Kong suggests trial by jury, and assigns judges regardless of their nationality)
Apple Daily, June 11, 2020
Related:
National Security Legislation preliminary observations
國家安全立法初步意見
The Law Society of Hong Kong, June 11, 2020
李家超：須確保國安法實施之日有隊伍執法 警隊已開始部署 (Hong Kong Secretary for Security: Police deployment already begun to ensure enforcement of national security law for Hong Kong the day very it is enacted)
The Stand News, June 11, 2020
國務院參事：港區國安法立法屬中國內政 (Zhu Guangyao, Counselor of the State Council: the national security law for Hong Kong is China's internal affairs)
Radio Television Hong Kong, June 11, 2020
Zoom shuts account of US-based rights group after Tiananmen anniversary meeting
The Guardian, June 10, 2020
